"قساوسة" - Traduction Arabe en Portugais

• padres

Acho que quando os padres do arcebispo viram que ele estava possuído, tentaram mantê-lo quieto e fazer um exorcismo.
أعتقد أنه حينما علم قساوسة رئيس الأساقفة أنه مسكون حاولوا التكتم على الأمر والقيام بجلسة طرد أرواح

Murphy, quero que verifique todas as reitorias da cidade e descubra que padres chegaram tarde, ontem à noite.
ميرفى , أريدك أن تراجع كل مركز قساوسة فى المدينة وتعرف أى قسيس كان بالخارج متأخر ليلة أمس

Ordena-nos padres e nós próprios levaremos as drogas.
إجعلنا قساوسة و سنقوم بتطهير أنفسنا من المخدرات

Nos próximos meses farão as vossas últimas avaliações e ser-vos-á pedido que professem os últimos votos, para se tornarem padres.
ستواجهون في الأشهر القليلة القادمة تقييمكم الأخير وسيُطلب منكم القَسم الأخير لكي تصبحوا قساوسة.

Mesmo o meu irmão gémeo tendo decapitado nove padres, a menos de um metro deste confessionário.
رغم أنّ توأمي نحر 9 قساوسة على بعد لا يزيد عن قدمين من هذا المُعتَرَف

Eu vi-a usar um objecto similar num rapaz que ficou louco e matou um monte de padres.
رأيتها تستخدم آداة مماثلة على فتى جُنّ وقتل زمرة قساوسة

Tenho a certeza que há muitos padres que podiam dirigir a comunidade numa prece.
أنا واثق أنه هناك قساوسة عدة بإمكانهم قيادة المجتمع للصلاة

padres que não são pederastas que cumprem 20 anos de prisão.
قساوسة ليسوا من مشتهي الأطفال ولم يُحكم عليهم بالسجن لعشرين عام

Vou a um grupo, uma rede de sobreviventes de abusos de padres.
أنا أحضر هذا الإجتماع منظمة للناجون، اللذين تم الإعتداء عليهم بواسطة قساوسة

Entram três padres numa taberna. Não, não é uma anedota.
ثلاثة قساوسة يدخلون إلى حانة، ولا، هذه ليست بداية نكتة.

Eram advogados, jornalistas, padres; todos disseram, "Não queremos isto."
وكانوا محامين ، وصحفيين ، قساوسة. جميعهم قالوا: "لانريد ذلك."

O Papa que não nos deixa ser padres.
البابا لا يسمح للنساء أن يكن قساوسة.

Não generalizes, querido. Os padres não são todos iguais. Excepções.
لا تعمم يا عزيزي، هناك قساوسة محترمين

E enquanto os anos passavam, os poucos padres sobreviventes... desapareceram na onscuridade como os vampiros antes deles.
"و بمرور السنين بقي بضع قساوسة يترصدون بالخفاء"

Com ou sem o Clero, nós ainda somos padres.
مع الكهنة أو من دونهم، لانزال قساوسة.

Talvez porque precise de especialistas não de padres.
ربما لأنها بحاجة لأخصائيون وليس قساوسة

Nada de padres nesta casa.
لا قساوسة فى هذا البيت

- Os luteranos não têm padres.
- اللوثرين*(طائفة فى المسيحية) ليس عندهم قساوسة

Não somos padres católicos.
نحن لسنا قساوسة كاثوليك

Nada de padres, nem igrejas.
لا قساوسة, لا كنائس .