| Kenny, dá-me um descanso. | Open Subtitles | كيني ، وإعطائها قسطا من الراحة. |
| Gorden, tens de dar um descanso a esta treta do zendigo. | Open Subtitles | جوردون، كنت قد حصلت على إعطاء هذا هراء Zendigo قسطا من الراحة. |
| Bem, mais vale dormir um pouco. | Open Subtitles | حسنا .. من الأفضل أن نأخذ قسطا من الراحة |
| Agora escuta, terás provavelmente que dormir um pouco, mano. | Open Subtitles | اسمع، من الأفضل لك أن تأخذ قسطا من الراحة |
| Então não penses nisso. Querido, descansa um pouco. | Open Subtitles | إذا لا تفكر بذلك عزيزي نل قسطا من الراحة |
| Vá para casa e descanse um pouco. Comece a arca, ouviu? | Open Subtitles | اذهب الى البيت وخذ قسطا من الراحة وبعدها ابدأ ببناء تلك السفينة هل سمعتني |
| Vai passar pelas brasas. | Open Subtitles | اذهب وخذ قسطا من الراحة |
| Talvez lhe devas dar um descanso. | Open Subtitles | ربما يجب عليك منحه قسطا من الراحة |
| Posso deitar-me aqui e dormir um pouco? | Open Subtitles | هل أستطيع فحسب أن أستلقي هنا وآخذ قسطا من الراحة ؟ |
| Sugiro que vocês devem ir para casa e dormir um pouco. | Open Subtitles | أقترح أن تذهبا إلى البيت وتنالا قسطا من الراحة. |
| descansa agora, eu te cuidarei. | Open Subtitles | الآن خذ قسطا من الراحة وسوف أعتني بك جيدا |
| Então, descansa. Preciso de ti pronto para lutar. | Open Subtitles | لذلك ، نل قسطا من الراحة أريدك أن تكون مستعدا للقتال |
| Agora descanse um pouco, está bem? | Open Subtitles | الان خذي قسطا من الراحة ، حسنا ؟ |
| descanse um pouco! | Open Subtitles | تعال.. خذ قسطا من الراحة .. |
| Vou passar pelas brasas. | Open Subtitles | وانا سآخذ قسطا من الراحة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 