"قسمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Kismet
• dividir
• destino
• divisão
• dividido

Hunted s01E04 - Kismet
HUNTED Kismet _BAR_ "الحلقة الرابعة : "قسمة

É um algoritmo de negociação a que ele chamou de Kismet.
إنه خوارزم لتبادلات التجارية سماه "قسمة".

Todos faziam a sua parte. Não precisámos de dividir as tarefas.
قام الجميع باداء قسمة الخاص لم يتوجب علينا ان نقسم مهامنا

Agora diz-me, quanto é 81 a dividir por 27?
أخبرني الآن، ما ناتج قسمة 81 على 27؟

Porque tinha bebido um pouco de champanhe... agora sei que ele acha que o facto de ambos estarem nesta festa é o destino...
لأن لديه القليل من الشمبانيا أعلم الان أنه يعتقد حقيقة كون تواجد كلاكما بهذه الحفل من فعل القدر، قسمة

Então temos de descobrir uma forma de resolver a equação sem um operador de divisão.
اذاً ،علينا إيجاد طريقة لحل هذه المعادلة بدون عملية قسمة.

Será usada como garantia do pagamento de serviços futuros, dividido igualmente, entre mim e a advogada Wakeman.
سوف تعلق كضمان لدفعة مؤجلة لخدمات مستقبلية قسمة مساوية بيني

A Kismet capitaliza quase instantaneamente com acidentes e desastres
"قسمة" يستفيد تقريبا بشكل فوري من وقائع حوادث و كوارث.

Sim, a Kismet capitaliza quase instantaneamente em eventos inesperados, por isso, acidentes, desastres...
نعم, "قسمة" يستفيد تقريبا بشكل فوري من وقائع غير متوقعة, حوادث و كوارث...

Foi quando a Kismet teve os seus maiores lucros.
في ذلك الوقت "قسمة" يقوم بأكبر أرباحه.

Ela disse que era o Kismet [destino].
لقد قالت .. كانت قسمة ونصيب

Ao longo dos últimos oito anos, a Kismet quadruplicou o valor da carteira do Turner, de 80 milhões de libras para mais de 300 milhões.
الآن, على مر الثمن سنوات الأخيرة, "قسمة" ضاعفت بأربع مرات قيمة السندات التجارية ل(تيرنر), من 80 مليون جنيه إلى أكثر من 300 مليون.

Ei! rápido. Quanto é 1754 a dividir por 13 milhões, hein?
بسرعة، ما ناتج 1754 قسمة 13 مليون؟

Quanto é 100 milhões a dividir por seis?
ما حاصل قسمة 100 مليون دولار على ستة ؟

Devíamos ter sido nós a dividir o que tínhamos, tal como queríamos.
كان علينا قسمة كل شيء بأنفسنا كما أردت

Certo, como querem dividir as casas?
حسناً كيف تريدون قسمة المنازل ؟

360º a dividir por 7,2 é igual a 50.
360 درجة قسمة 7.2 يعادل 50.

Há coisas que não estão no destino.
يعني أنه لم يكن هناك قسمة أو نصيب

Foi o destino ou o acaso... que nos tira as pessoas que amamos?
هل كان قضاءً أم قسمة ...أو حظ عثر الذي أخذ مني محبوبتي؟ لا أعلم

E era quase como o destino.
تشارلي باركر محقق خاص وكان تقريباً قسمة *قسمة وقدر* تشارلي باركر محقق خاص

Quanto dá a divisão de 13 mil por 4 cêntimos?
كم يبلغ حاصل قسمة ثلاثة عشر ألفِ دولار على أربعةِ سنتات؟

Era uma divisão 80/20. 80 para nós, 20 para eles.
إذا هذه قسمة 20/80، ثمانون لنا، و20 لهما.

4320 dividido por 2 é o diâmetro da Lua.
ناتج قسمة 4320 على 2 هو قطر القمر