"قسمه" - Traduction Arabe en Portugais

• seu departamento
• departamento dele
• o seu próprio distrito

O seu departamento vem cuidando do fenómeno mutante desde...
قسمه كَانَ وما زال يَتعاملُ مع ظاهرة المتحولون

Enquanto estiveres empenhado em expor a corrupção no seu departamento, ele irá estar empenhado em mostrar-te a porta de saída.
لطالما أنت ملتزم بكشف الفساد في قسمه. سيكون ملتزماً بأن يريك طريق الخروج.

Infelizmente, a experiência foi um fracasso e o seu departamento encerrado.
لسوء الحظ، فشلت التجربة ، وقد غَلقَ قسمه في كافة ألانحاء

O Capitão Harris está a tentar dizer que o departamento dele agradece...
أعتقد أن ما يحاول الكابتن هاريس أن يقوله هو أن قسمه سيقدر

Estou aqui em Detroit a realizar uma pesquisa e soube que o departamento dele esteve envolvido no caso do Bank of Michigan.
انا هنا في ديترويت أقوم ببعض الابحاث وعلمت ان قسمه كان منخرط جدا في حادثة بنك ميشيغان

O Jeff Cuevas é fantástico, mas sei que era capaz de levar o departamento dele para um novo nível.
إن (جيف كويفيس) رائع، لكنّي أعلم أني قادرة على رفع قسمه لمستوى جديد.

O Donovan vai demolir o seu próprio distrito?
دونوفان سيهدم قسمه ؟

O Roger foi encarregue de fazer a auditoria aos correctores no seu departamento.
روجر كُلف بالتدقيق في السماسرة في قسمه

Ele foi designado para auditar os correctores do seu departamento.
لقد كُلف (روجر) بمراجعة حسابات السماسرة في قسمه

Em conferência de imprensa, o chefe de polícia, Keppler elogiou o seu departamento pela sua acção ágil.
في المؤتمر الصحفي، لقد أشاد رئيس الشرطة (كيبلر) قسمه على عملهم السريع

Em nota à imprensa, o tenente Franklin Pike reiterou o seu apoio ao departamento dele, apesar do que parece ter sido um erro grave.
"وفي تصريح للصحافة من ملازم شرطة (ستارلينج) (فرانكلين بايك)" "أبدى تأكيده لدعمه قسمه رغم الخطأ الفادح الظاهر لنا"

Eu era o chefe de departamento dele.
ليس تماما. كنت رئيس قسمه.

Segundo, o Comissário da Polícia, o homem de Royce, anda a contar-me todos os podres do departamento dele.
ثانيا ، لدي القائد العام للشرطة.. رجل (رويس) ، يخبرني بكل الإخفاقات في قسمه... وفي الدائرة الداخلية لـ (رويس)

Não haverá mais comunicação com o Timmy ou com o departamento dele.
لا تتواصلوا مع (تامي) أو قسمه.

O Donovan vai destruir o seu próprio distrito?
دونوفان سيدمر قسمه الخاص ؟