"قسم آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro departamento
• outra divisão
• outra esquadra

Não me faça esperar. Não transfira para outro departamento.
إسمع، أيها الملازم لا تبقني بالأنتظار ولا تحولني إلى قسم آخر

Deve ir ao Reajuste de Informação. É outro departamento.
لابد أن تذهبي إلى قسم تعديل المعلومات هذا قسم آخر

No primeiro dia de cirurgia, queres ser emprestada a outro departamento.
في اليوم الأول من تدربك الجراحي وتريدين أن تتم استعارتك من قبل قسم آخر

Nenhuma outra divisão, nem GRAB... pode chegar perto dessa pessoa, sua residência ou trabalho.
ليس هناك قسم آخر يضم هذا هل يمكنكم الذهاب لأقرب شخص له أو مكان عمله؟ هل فهمت؟

Senhor, aproxima-se outra divisão pelo sul.
سيدي، هناك قسم آخر يقترب من الجنوب

É por isso que não me devias transferir para outra esquadra.
الى قسم آخر - ولقد قلت -

Não, nós vamos descobrir como levar lá as pessoas através de outro departamento.
لا, سنعرف كيف ننقل الناس إلى هناك من خلال قسم آخر

Estou ao serviço de outro departamento, mas fico disponível para a polícia quando é necessário.
إنني حالياً في وظيفة قسم آخر, لكنني افرغ نفسي للشرطة عند الحاجة

Comecei recentemente uma nova especialidade, num outro departamento.
لقد بدأت مؤخرًا بتخصص جديد في قسم آخر

Fui transferido de outro departamento.
تمّ نقلي إلى هنا من قسم آخر.

Manda-a para outro departamento.
انقل هذا الى قسم آخر

Voltas da suspensão, vais para outro departamento, longe da Valdes, e metes isto tudo para trás.
ستعود من الإيقاف عن العمل وستنتقل إلى قسم آخر بعيداً عن (فالديز) وستنسى كل هذا الموضوع

Passa-me para outro departamento.
انقلني إلى قسم آخر.

O Sr. Macon mudou-se para outra divisão.
السيد ماكون تم نقله إلى قسم آخر

Acho que ele está a atormentar outra divisão.
أظن أنّه ذهب لتعذيب قسم آخر.