"قسم الأشعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Radiologia

Escondes as ogivas na Radiologia para que não apareçam em sondagens de satélite.
ستخبّئ الرأس النووي في قسم الأشعة وذلك كي لا يكشف القمر الاصطناعي مكان وجوده، صحيح؟

Usei-a tentando não olhar para o médico albino da Radiologia.
استنفدتها وأنا أحاول عدم التحديق بالطبيب الأمهق في قسم الأشعة

Ok, a maneira mais rápida de espalhar as noticias é dizer ás raparigas da Radiologia.
حسناً، أسرع طريقة لنشر الخبر إخبار فتيات قسم الأشعة

Se mandássemos para lá os gémeos da Radiologia, o cérebro dele explodia.
إن أرسلنا التوأم من قسم الأشعة إليه، فإن دماغه سينفجر

Diz à Radiologia que quero uma tomografia com contraste iodado.
فهمت, أيها الطبيب أخبر قسم الأشعة أني أري أشعة مقطعية بمادة التباين

Pede à Radiologia para mandar tudo para a S.O.
اطلبي من قسم الأشعة إرسال كل شيء لغرفة العمليات

Sou o Chefe do Departamento de Radiologia.
أنا رئيس قسم الأشعة تجلبوني من منزلي

A Radiologia está atolada.
مستحيل قسم الأشعة مشغول تماماً

Não, vá para Radiologia agora.
لا ، اذهبي الى قسم الأشعة الآن

Quarto andar, Sala de Radiologia.
الطابق الرابع, قسم الأشعة

Há dito que ia a Radiologia.
قال بأنه ذاهب الى قسم الأشعة

A onda de azar da Elliot continuou com o Chefe de Radiologia.
نحس (إليوت) قد تواصل مع رئيس قسم الأشعة ،د.

Radiologia, contactem.
قسم الأشعة" "قم بالاستدعاء من فضلك

Dr. Reid, venha ter comigo à Radiologia para examinar uns resultados.
(دكتورة (ريد يجب أن ألتقيك في قسم الأشعة لنراجع بعض نتائج الفحوص

Bem, malta. Encontro-vos na Radiologia para falarmos sobre o TAC do Sr. Heath.
حسناً أيتها العصابة ها نحن نتقابل ثانية في قسم الأشعة (للتحدث عن تصوير السيد (هيث

Avisem a Radiologia que precisamos de uma TAC espiral. E chamem a Dr. Hahn.
أخبر قسم الأشعة أننا نحتاج إلى أشعة مقطعية (حلزونية سريعاً و استدعي الطبيبة (هان

Se quiseres, hoje faz anos a Eileen da Radiologia e eu ia lá acima roubar-lhe o bolo.
إن أردت، اليوم عيد ميلاد (إلين) في قسم الأشعة وكنت سأصعد إلى هناك وأسرق كعكتها أكره (إلين) التي في قسم الاشعة

Avise a Radiologia de que temos uma emergência e chame a Dra. Shepherd.
أعلم قسم الأشعة ان هناك حالة مستعجلة بالطريق اليهم استدعي دكتورة شيبرد - دكتور غولدينغ .

E no último mês, Newton entrou na Radiologia 3 vezes mais que qualquer outra área.
وخلال الشهر الماضي، دخل (نيوتن) قسم الأشعة ثلاثة مرّات كأيّ قسم آخر

Kaiser para a Radiologia.
(كايسير) إلى قسم الأشعة." "الد. (كايسير) إلى قسم الأشعة."