"قسم الجنايات" - Traduction Arabe en Portugais

• Homicídios

Sou polícia de Homicídios, estou aqui por causa dos cadáveres.
لأنني من قسم الجنايات أنا هنا للتحرّي عن الجثث

Isso é da Homicídios. Falemos desta delegacia.
هذه ضريبة صداع قسم الجنايات دعنا نقلق على هذا المكتب

O que queria ele dizer com homicídio e porque estou a falar com alguém dos Homicídios?
ماذا تعني بجريمة ؟ ولماذا أتلقى شخص من قسم الجنايات ؟

Vais assistir à entrevista, mas é dos Homicídios, por isso, deixa-os conduzi-la.
ستشاركين في الاستجواب لكن دعيه يترأس الاستجواب لأنّ هذه مهمّة قسم الجنايات

Os Homicídios apanharam um, no sábado à noite. Pode ser um dos nossos.
كما وجد قسم الجنايات قتيلاً آخر ليلة السبت، قد يكون أحد رجالنا

O major dos Homicídios estava na reunião.
كان رائد قسم الجنايات حاضراً في الاجتماع

Precisamos de um técnico no local do crime... e talvez seja melhor notificar a Brigada de Homicídios.
يلزمنا اختصاصي مسارح الجريمة ويستحسن إبلاغ قسم الجنايات

Acho que vou aos Homicídios. Queres vir?
أظن أني سأذهب إلى قسم الجنايات أتريد القدوم ؟

Parecem ser gangues rivais. O que dizem os Homicídios?
الشيئ الوحيد أن لها علاقة بالعصابات لكن ، ماذا لدى قسم الجنايات ؟

Na senda do que propôs, gostaria de reconstituir a Brigada Crimes Graves, colocá-la sob alçada dos Homicídios.
بالإضافة لما إقترحته أريد إعادة تشكيل وحدة الجرائم الكبرى واجعلها تعمل ضمن قسم الجنايات

Não deve haver problema, já que estás nos Homicídios.
لن يشكّل ذلك مشكلة لك أنت في قسم الجنايات

Então os Homicídios também não podem mandar arranjar os carros.
قسم الجنايات لا يمكنه إرسال المركبات أيضا

Porque é que os Homicídios estão interessados nisto?
ولماذا قسم الجنايات يهتم بهذا ملازم ؟

Mas há um caso que os teus rapazes nos Homicídios não querem saber.
هناك قصة لا يهتم بها قسم الجنايات.

Homicídios, então. É o seu estilo, não é?
قسم الجنايات إذن ذاك هو مكانك ، صحيح ؟

Nunca trabalhou nos Homicídios.
لم يسبق لها وأن عمِلت في قسم الجنايات

Está nos Homicídios, Detective.
هنا قسم الجنايات أيتها التحرّي

Os Homicídios não têm nada.
لم يحصل قسم الجنايات على أي برهان

Estou a ajudar os Homicídios no caso do seu filho.
أنا أساعد قسم الجنايات في مقتل إبنك

Divisão de Homicídios da zona sul.
قسم الجنايات الجنوبي