"قسم القلب" - Traduction Arabe en Portugais

• cardio
• da Cardiologia
• de cardiologia

Estava na corrida para ser Diretor de cardio em Duke.
كان في صف اختياره ليكون رئيس قسم القلب في جامعة دوك

Chamo a cardio e espero a Cristina entrar pela porta.
أتوقع عند إستدعاء قسم القلب أن تأتي (كريستينا) من ذلك الباب

Acho que o Richard tem tesão pela nova miúda da cardio.
وأعتقد أن (ريتشارد) يميل لرئيسة قسم القلب الجديدة

Sabias que a nova enfermeira da Cardiologia anda a dormir com aquele advogado estranho da Direcção?
أعلمت أن الممرضة الجديدة في قسم القلب تقيم علاقة مع ذاك المحامي الغريب من الهيئة الجامعية؟

A nova chefe da Cardiologia acha que é minha irmã biológica.
رئيسة قسم القلب الجديدة تعتقد أنها شقيقتي البيولوجية

Lembras-te do Beau Flynn, chefe de cardiologia no hospital?
أتذكر بو فلاين, رئيس قسم القلب في المستشفى؟

É o director de cardiologia da Universidade de Estocolmo.
في الواقع هو رئيس قسم القلب في جامعه إستوكهولم

Diz-me que não vou perder outra chefe da cardio.
إيفري) قل لي أنني لن أفقد ) رئيسة قسم القلب ثانية

- Alguém chame a cardio.
ليستدعي أحدكم قسم القلب

Chefe da cardio com 12 anos.
رئيسة قسم القلب منذ سن ال12

Eu vou, chama o cardio. Qualquer um, menos o Riggs.
سوف آخذ الحالة , راسلوا قسم القلب (أي واحد فيهم ماعدا (ريغز

Devias chamar um cardio também, portanto, leva o Riggs,
عليكِ أن تحضري قسم القلب إلى هُناك , أيضاً لذلك إجلبي (ريغز) حتى تمر العمليّة بسلام

Onde está a cardio?
أين قسم القلب ؟

E meu filho é chefe da Cardiologia. Nós sabemos.
وإبني رئيس قسم القلب والأوعية - نعرف -

Chefe da Cardiologia do Hopkins, graduada em Yale.
رئيسة قسم القلب في هوبكنز

Tracy McConnell, chefe da Cardiologia em Hopkins.
صحيح، المعذرة أنا د. (تريسي ماكونل) رئيسة "قسم القلب بـ "هوبكينز

Acho que devia falar com a Dr. Hayes da Cardiologia, que pode ou não tocar no assunto de desligar o desfibrilador do seu marido.
ما اعتقده أنك بحاجه لأن تتكلم مع الكتور (هايس) من قسم القلب من الممكن اذا اقترب زوجك أن يبطل مفعول جهاز الإنعاش د(هايس) لا بد أن يأتي الينا

Não tenho dúvidas disso, mas não posso ter um hospital cheio de gente doente, a pensar que há uma mulher milagrosa no serviço de cardiologia.
بالطبع هناك لكني لا يمكنني قبول مستشفى بمرضى يظنون أن هناك امراة معجزة في قسم القلب

Dr. Burns, por favor dirija-se a ala de cardiologia.
د. برنز ، المرجو حضورك الى قسم القلب

Querem que eu chefie a divisão de cardiologia.
إنّهم يُريدوني أن أدير قسم القلب.

Dr. Burns, ala de cardiologia.
د. برنز الى قسم القلب