"قسم المقذوفات" - Traduction Arabe en Portugais

• balística

A balística está em dívida comigo, despacharam o relatório.
قسم المقذوفات مدين لي لذا عجّلوا بإرسال التقرير

Esta de certeza que vai para as conferências de balística.
هذه بالتأكيد ستصل إلى سلسلة محاضرات قسم المقذوفات

Esta é a arma que utilizei. Mande-a para a balística.
هذا هو المسدس الذى استخدمته ارسله الى قسم المقذوفات للمطابقة

A balística confirma que a bala que matou o Kevin Ducan veio da arma da Fran Ducan.
قسم المقذوفات يؤكد أن الرصاصة التي قتلت كيفن دنكان أتت من مسدس فران دنكان

Até vermos o que a balística determinar, é absurdo especularmos.
حسناً ، حتى نرى ما يحدّده قسم المقذوفات فمن السخف التكهّن

Talvez ela não seja assim tão iluminada. Ok, a balística vai precisar de ver a sua arma.
قسم المقذوفات سيحتاج لرؤية أسلحتكِ الشخصيّة

Até agora a balística ligou-o a quatro assassínios não solucionados.
لحد الآن، يربطه قسم المقذوفات بأربع جرائم قتل غير محلولة.

A balística associou a arma que o matou com outro tiroteio há um ano.
قام قسم المقذوفات بربط المسدس المستخدم لقتله بعمليّة إطلاق نار بين عصابات حصلت قبل عام

Bem, pelo menos alguém da balística se divertiu a dispará-las.
حسناً ، على الأقل بعض الرجال في قسم المقذوفات تمتّعوا بإطلاق النار

Acabei de ter notícias da balística.
مرحباً ،لقد عادت الفحوصات من قسم المقذوفات

A balística fica atarefada nesta altura do ano.
قسم المقذوفات يحتاج للمساعدة في مثل هذا الوقت من السنة

Resultados preliminares da balística deram negativo. Desculpe.
النتائج الأولية من قسم المقذوفات أتت سلبية, آسفة

Sim, devia saber que a balística está a testar - as suas espingardas.
أجل، حسناً، يجب أن تعرف أنّ قسم المقذوفات بصدد إجراء فحوص على بنادقك.

A balística vai ter muito trabalho com isto.
قسم المقذوفات سيكون لديهم يوم في الميدان مع هذا.

Bem, a balística está a analisar a bala.
حسناً، قسم المقذوفات يفحص الرصاصة، لكن الدليل الوحيد الذي لدينا الآن هُو هذه الرسمة،

A balística encontrou uma arma que é comum aos três disparos.
قسم المقذوفات أكد أن حوادث إطلاق النار الثلاث كانت من مسدس واحد

Leu o relatório preliminar da balística, inspector?
هل قرأت النتائج الأولية من قسم المقذوفات أيّها المفتش؟

A balística confirma que as balas vieram da arma do Sargento Carroll.
قسم المقذوفات " طابقوا الرصاصة بسلاح الرقيب " كارول

Os nossos peritos em balística estão junto com...
إذن رجال قسم المقذوفات اجتمعوا معاً مع...

A balística atestou que era da sua arma.
وطابقها قسم المقذوفات مع سلاحك.