"قسوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• crueldade

Eu sei quem vós sois, a vossa crueldade revela tudo.
أنا أعرف من أنت قسوتك توحى لى بكل شئ

Tal resposta, homem insensível... não justifica tua crueldade.
هذا ليس جواباً، لتبرير أمواج قسوتك أيها الرجل عديم الشعور

Apesar da tua crueldade ocasional, tenho sentimentos amistosos por ti.
, على الرغم من قسوتك في بعض الأحيان أنا أحمل مشاعر ودودة نحوك

A sua crueldade assegurou-se disso. E eu sou cruel e detestável. Tal como o Pai.
قسوتك أنجزت ذلك، وإنّي الآن شرير ومقيت بقدرك تمامًا.

A maneira como falas da mãe, da crueldade dela, é daí que vem a tua?
طريقتك في الحديث عن أمنا وعن قسوتها، هل ورثت قسوتك عنها؟

A tua crueldade é tão doce como este café em que estou a despejar açúcar.
قسوتك بحلاوة هذه القهوة التي أضع هذا السكر بها.

Está a perder a tua crueldade? Está a ser mais piedosa?
هل فقدت قسوتك وبدأت تشعرين بالشفقة؟

Apostei que mesmo depois de tudo que ouvi falar sobre ti, sobre a tua impiedade, sobre a tua crueldade, que podias ver a diferença.
ورغم ما سمعته عن قسوتك ووحشيتك، قد راهنت أنك تستطيع التفريق ...

Infelizmente para o seu marido, parece que o Daniel herdou o dobro da vossa crueldade.
للأسف بالنسبة لزوجك الظاهر أن (دانيال) ورث ضعف قسوتك

Afinal, foi a tua crueldade que a motivou a fazer aquilo que fez.
في النهاية يا (نيكلاوس) قسوتك هي ما جعلتها تفعل ما فعلته

Afinal, foi a tua crueldade que a motivou a fazer aquilo que fez.
في النهاية يا (نيكلاوس) قسوتك هي ما جعلتها تفعل ما فعلته.

Isto é uma grande crueldade com estes animais.
سأنادي (بيتا) لترى قسوتك الحيوانية

Grito por causa da tua crueldade e da tua infidelidade!
(بري) - سأصرخ - ذاكرة قسوتك ثم خيانتك