"قشرته" - Traduction Arabe en Portugais

• casca
• córtex
• crosta
• joio

Foi como um caracol a entrar para dentro da casca. Denso.
و كأن حلزون صغير إختبأ بداخل قشرته و كأنه إنكمش.

Pinot ê um tipo de uva com casca muito fina.
إن هذا النوع من العنب قشرته رقيقة جداً

Mas talvez seja possível redireccionar as transmissões do seu núcleo visual para o seu córtex auditivo.
لكنه قد يكون ممكناً إعادة توجيه الإرسال من مراكزه الإبصارية إلى قشرته السمعية.

Uma autópsia revelou danos no cerebelo, córtex cerebral e gânglios basais.
كشف تقرير تشريح الجثة ضرراً في مخيخه, قشرته الدماغية, وكتلته العصبية القاعدية.

A sua crosta gelada foi raspada, torcida e quebrada, algo que não esperávamos.
قشرته المتجمّدة كانت مقصوصة وملفوفة ومُحطمة شييئاً لم نكن نتوقّعه

A sua crosta gelada preservava registos de uma era violenta, quando meteoritos se tinham despedaçado na sua superfície.
قشرته المتجمّدة أبقت سجـل لـعـصـرعـنـيـف عندما تحطمت نيازك على سطحه

Sei separar o trigo do joio e não ligar às coisas sem importância.
أعرف كيفية فصل القمح من قشرته و ترك الأشياء الصغيرة تسقط

Furar a casca exterior e espreitar o interior.
هي أن تثقب قشرته الخارجية{\pos(190,240)}. وتختلس نظرة بالداخل{\pos(190,240)}.

Evidentemente, isso sobrecarregou córtex visual dele.
من الجلي أن هذا كان يُرهق قشرته البصرية

O cliente pediu a tosta de peru sem crosta.
العميل طلب ساندوتش دجاج رومي بدون قشرته

Da forma como se separa o trigo do joio, assim se deve separar as almas impuras, através do círculo das trevas.
تماما كما يفصل القمح من قشرته الأرواح الغير صافية بيننا يجب أن تزول عبر حلقة الظلام ، و إلى الأبد