| Tinha calafrios na coluna | Open Subtitles | هناك قشعريرة تصل حتّى عمودي الفقري. |
| Estou com calafrios. | Open Subtitles | لقد ارتابتني قشعريرة. |
| frio, taquicardia, sede, dores no coração. | Open Subtitles | قشعريرة ، والنبض السريع العطش الشديد ، ألم في القلب |
| Quando a ouvi pela primeira vez, senti um arrepio na espinha. | TED | عندما سمعته اول مرة سرى في جسدي قشعريرة |
| Estar aqui quando se escreve a história... também te dá arrepios. | Open Subtitles | ما يجري هناك حينما يتم كتابة التاريخ يشعركِ برعشات"قشعريرة" أيضاً. |
| Até estou arrepiada. | Open Subtitles | أوه، لقد حصلت قشعريرة. |
| Não há tosse persistente, calafrios ou suor excessivo. | Open Subtitles | قشعريرة ، أو تعرق زائد |
| Max, estou tendo calafrios. | Open Subtitles | مستحيل, انا لدى قشعريرة. |
| Dor de cabeça, náusea, calafrios, tonturas... | Open Subtitles | ... صُداع ، غثيان ، قشعريرة ، دُوار |
| - Até me provocaste calafrios! | Open Subtitles | -اصابتني قشعريرة |
| calafrios, Jake. | Open Subtitles | قشعريرة ياجيك. |
| - Tem pele de galinha porque está frio. | Open Subtitles | لديها قشعريرة لأنها كانت تشعر بالبرد |
| Bem, não devias ter vindo se estas com frio. | Open Subtitles | حسنا , لا يجب ان تأتي اذا كان لديك قشعريرة . |
| Um pouco de frio de inverno nunca matou ninguém, Xerife Forbes. | Open Subtitles | القليل من قشعريرة الشتاء لن تؤذي أحداً أيّها المأمور (فوربز). |
| Causo-lhe um arrepio nas entranhas. | Open Subtitles | إنني أسبب له قشعريرة في أمعائه |
| Senti um arrepio pela espinha e pensei onde estaria naquele momento se o kit nunca me tivesse conhecido? | Open Subtitles | "بعث فيّ ذلك قشعريرة و فكرت" "في المكان الذي كنتُ لأتواجد فيه في هذه اللحظه لو أنني لم ألتق (كيت)؟" |
| Nada. Senti um arrepio. | Open Subtitles | لا شيء فقط قشعريرة |
| Lembro-me que tinha problemas em dormir e náuseas. arrepios... | Open Subtitles | أتذكر أنها كانت تعاني مشاكل في النوم, الغثيان, قشعريرة |
| Ainda não consigo ouvir The Eagles sem sentir arrepios. | Open Subtitles | ومع ذلك مازلت لا أستطيع الاستماع إلى النسور دون الحصول على قشعريرة. |
| Então, ou está doente, com febre, arrepios, ou não que que ninguém adoeça. | Open Subtitles | لذا فإما أنها مريضة ، لديها حُمى ، قشعريرة برد أو أنها لا ترغب في تعرض أى شخص آخر للعدوى بينما تقوم بالأمر |
| - A sério. Estou arrepiada. | Open Subtitles | -بجد, لدي قشعريرة |
| Tremes, estás com pele de galinha. | Open Subtitles | .إنك ترتعشين .لديكِ قشعريرة أمرٌ متوحش، صحيح؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 