"قصاري جهدي" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu melhor

Só posso dizer, Excelência, que darei o meu melhor para fomentar a paz entre o rei e a sua filha mais velha.
أكرر قولى فخامتك اننى سأبذل قصاري جهدي لإعاده السلام بين الملك وإبنته الكبري

Para dizer a minha esposa e minha filha que eu fiz o meu melhor.
ليخبر زوجتي وبنتي أنن فعلت قصاري جهدي

Os directores têm acesso aos registos académicos, e como sabes, sou o director, e como director, vou dar o meu melhor para te ajudar a graduares com o que precisas para sobreviver no mundo.
وصول السجلات إلى رؤساء الأكاديمية أنت تعلم , أنا المدير , ولذلك سأبذل قصاري جهدي لمساعدتك على التخرج مع ما سوف تحتاجه للبقاء على قيد الحياة في العالم

Fiz o meu melhor mergulho hoje, e a Sra. G nem reparou.
لقد بذلت قصاري جهدي اليوم ولم تلاحظ الآنسة "جي" ذلك

Então devo fazer o meu melhor.
إذن سأبذل قصاري جهدي

Vou dar o meu melhor por si, senhor.
سأبذل قصاري جهدي , سيدي

Obrigado, capitão. Vou fazer o meu melhor.
شكرا كابتن سابذل قصاري جهدي

Prometo-vos, Excelência, que continuarei a favorecer Lady Maria e darei o meu melhor para merecer o título de pacificadora que tão gentilmente me atribuiu.
أعد،فخامتك (أننى سأستمر فى مسانده السيده (ماري وسأبذل قصاري جهدي لأستحق لقب صانعه السلام

Estou a dar o meu melhor.
أبذل قصاري جهدي.

Eu faço o meu melhor, Sr. presidente.
سأبذل قصاري جهدي أيها العمدة

Estou a dar o meu melhor.
انني ابذل قصاري جهدي

- Vou dar o meu melhor.
سأبذل قصاري جهدي