"قصبتها" - Traduction Arabe en Portugais

• traqueia

Eu tenho que abrir-lhe a traqueia, por amor de Deus! - Ela vai estabilizar. - Ela está a morrer!
يجب أن أفتح قصبتها الهوائيه ستستقر، ستموت

Também estão no nariz e na traqueia.
وجدت البعض منها في أنفها و قصبتها الهوائية أيضاً

E a avaliar pela forma como a traqueia está esmagada, diria que o assassino a sufocou pelas costas.
قصبتها الهوائية مسحوقة أنا أَقول القاتل خنقها من الوراء

Não, mas talvez estas lesões na traqueia, sim.
كلا، لكن هذه التمزقات في قصبتها الهوائية قد تفعل.

Descobriram um destes a crescer na traqueia.
ووجدو مثل تلك التى نفحصها تنمو فى قصبتها الهوائيه

De repente, a febre subiu, a traqueia fechou.
بدون أى سبب.انها فقط حرارتها ارتفعت للغايه و قصبتها الهوائيه انتفخت واغلقت

Inseriram um pequeno tubo diretamente na traqueia.
وقاموا بإدخال أنبوب صغير مباشرةً في قصبتها الهوائية..

- Há hemorragia. - traqueia comprimida.
ـ إنها تنزف ـ الدماء تضغط على قصبتها الهوائية

Colocou os polegares em redor da traqueia dela e apertou.
وضع إبهامه على قصبتها الهوائية و ضغط

A comida está presa na parte superior da traqueia.
طعامها عالق في أعلى قصبتها الهوائيه

É possível que lhe tenha esmagado - a traqueia com o pé?
هل من الممكن انه سحق قصبتها بحذاءه؟

Esmagou-lhe a traqueia, arrastou-a para dentro, girou a chave. Fácil.
سحق قصبتها الهوائية, ثم سحبها الى الداخل,واغلق القفل...

A traqueia foi esmagada.
لقد تعرضت قصبتها الهوائية للسحق.

Uma mulher espanhola estava a morrer de tuberculose. Retiraram todas as células da traqueia de um doador pulverizaram a cartilagem com células estaminais dela.
لذا , إمرأة أسبانية كانت تموت من الدرن كانت قد بدلت قصبتها الهوائية , إنهم صمموا خلايا مشابهه لكل خلايا القصبة الهوائية خارجاً , رشوا خلاياها الجذعية لربطها بالغضروف الجديد .

O Dr. Marx fez uma incisão na traqueia para ela receber oxigênio - ela e o bebé.
دكتور (ماركس) فتح منفذاً للهواء فى قصبتها الهوائية لتستطيع أن تتنفس. هى والطفل أيضاً

Sabes, quando... o Paul Young estrangulou-a, esmagando-lhe a traqueia, e enterrando-a viva junto uma vereda de corridas cheia de lixo.
كما تعرفين منذ أن خنقها (بول يانج) وسحق قصبتها الهوائية ودفنها حية بجانب القمامة

Ela cortou a traqueia.
إنـّها قطعت قصبتها الهوائية.

- Com o fio da navalha... debaixo da traqueia.
حافة النصل مدسوسةٌ في قصبتها.