"قصب السكر" - Traduction Arabe en Portugais

• de açúcar
• da cana
• de cana-de-açúcar

Os Tysons têm as maiores plantações de cana de açúcar de Porto Rico!
عائلة تايسون لديها أكبر مخزون من قصب السكر في بورتوريكو

No Brasil observava o pôr do sol nos campos de açúcar.
في "البرازيل"، كنا نشاهدها دائماً .تحل في حقول قصب السكر

Ele ajudava os agricultores na colheita da cana no campo. Todos os fins-de-semana.
اعتاد أن يذهب لمساعدة الفلاحين في حصاد قصب السكر في الحقول كل نهاية أسبوع...

Esta crise da cana do açúcar ainda anda na boca de todos.
أزمة قصب السكر هته التي أصبحت حديث الكل

Ironicamente, também é agora responsável por 200 000 hectares do infindável rio de cana-de-açúcar.
ويعتبر من المثير للسخرية أنه اليوم مسؤول عن أكثر من نصف مليون فدان من قصب السكر الذي يمتد على مرمى البصر.

Tenho de levar este carregamento de cana-de-açúcar, tabaco e especiarias ao porto antes de anoitecer.
إنها تقريباً الساعة الثالثة يجب علي توصيل هذه الشحنة من قصب السكر و التبغ و التوابل إلى الميناء قبل نهاية اليوم

Prefiro comer cana de açúcar do que aquela mistela
أفضل مص قصب السكر على أكل عصيدتهم تلك

Foram arrancados á vossa família, ao vosso mundo, vendido como gado, cortaram cana de açúcar, sentiram o chicote, foram perseguido como os animais!
لقد تم إبعداكما عن عائلتكما عن أسرتكما و تم بيعكم كالماشية و قمت بتقطيع قصب السكر و أحسستم بألم الجلدة

É natural, feito de açúcar de cana.
مسموح بالخمور في الصيام انه مصنوع من قصب السكر

Chegou aqui com um visto temporário, para trabalhar nas plantações de açúcar, no Verão de 1940.
جاء هنا بتأشيرة مؤقته للعمل في مزارع قصب السكر في صيف عام 1940

Era uma experiência com agricultores de cana de açúcar.
وقد كانت تجربة مع مزارعي قصب السكر.

Fumado, lustroso, servido numa pena de cana-de-açúcar.
تم تدخين لحمك وصقله وتقديمه مع أعواد قصب السكر

Comparado com o carvão de cana-de-açúcar, em que temos que ensinar as pessoas a formar os briquetes e existe o passo intermédio de cozinhar o ligante, este já vem em pré-briquetes!
بالمقارنة مع فحم قصب السكر, حيث علينا أن نعلم الناس كيفية صنع القوالب وهناك ايضاّ خطوة اضافية وهي طهي المادة اللاصقة, هذا متوفر كقوالب جاهزة.

Distraída, sem dúvida, com campos ondulantes de cana-de-açúcar e palmeiras graciosas, com mar azul além das areias brancas das praias, com as colinas verdes dramáticas de vegetação densa e os ritmos sutis do canto e da dança.
تستمتع بلا شك بحقول قصب السكر المتموجة وبأشجار النخيل الباسقة وبمياه البحر الشديدة الزرقة المحاذية للشواطئ الرملية الناعمة

Pegamos numa espécie potencial, começamos com água doce, adicionamos mais um pouco de sal. No segundo tanque há um ecossistema como o do Brasil — veem as nossas plantas ao lado dos campos de cana-de-açúcar — o tanque seguinte representa África, o tanque seguinte representa o Arizona, o tanque seguinte representa a Florida, o tanque a seguir representa a Califórnia ou o oceano aberto.
ما نفعله هو أننا نأخذ عينات محتملة و من ثم نبدء من الماء العذب، نضيف القليل من الملح، و حينها يصبح الخزان الثاني هنا مثل النظام البيئي الموجود في البرازيل بجانب حقول قصب السكر يمكنك الحصول على نباتاتنا الخزان التالي يمثل إفريقيا و الخزان الذي يليه يمثل أريزونا، و التالي يمثل فلوريدا، و التالي يمثل كاليفورنيا أو المحيط المفتوح.