"قصة البشرية" - Traduction Arabe en Portugais

• História da Humanidade

Religião a força mais potente, na História da Humanidade.
الدين, القوة ذات السلطة الأكبر في قصة البشرية.

Aproxima-se uma batalha épica, que alterará o equilíbrio do poder, entre Oriente e Ocidente, e mudará a História da Humanidade.
معركة ملحمية تلوح في الأُفق ستُزيح موازين القوى بين الشرق و الغرب و ستغير قصة البشرية.

A batalha que enfrentam, em desvantagem, moldará a História da Humanidade.
المعركة التي يواجهونها سَتُشَكِل قصة البشرية.

E entre um grupo de exilados, na cidade da Babilónia, torna-se a chave para criar um livro que moldará a História da Humanidade.
و بين مجموعة من المنفيين في مدينة بابل اصبحت المفتاح لإنشاء كتاب سيُشكل قصة البشرية:

Agora, cativos numa terra estrangeira, os Judeus iniciam aquele que se tornará o livro mais influente da História da Humanidade, a Bíblia.
و الآن, مأسورونَ بأرض أجنبية, يبدأُ اليهود بما سيُصبِح الكتاب الأكثر تأثيراً في قصة البشرية:

No topo dos Andes, na América do Sul, uma descoberta que lançará uma nova era, na História da Humanidade.
و عالياً في أنديز أمريكا الجنوبية إكتشاف سيُطلق عصراً جديداً .في قصة البشرية

Em breve, o maior império da História da Humanidade.
{\cH00FFF7\fs42}و قريباً ستُصبِحُ أكبر إمبراطورية .في قصة البشرية

Mas na História da Humanidade, a catástrofe cria oportunidades.
لكن في قصة البشرية تخلقُ الكارثة الفُرص.

Pimenta, uma especiaria que muda a História da Humanidade.
الفلفل بهار غيَّرَ قصة البشرية.

Mas neste cadinho, os Judeus inscrevem na História da Humanidade uma ideia revolucionária:
يكتبُ اليهود في قصة البشرية فكرة ثورية:

Imdi Ilum, um dos primeiros comerciantes que conhecemos, na História da Humanidade.
(إيمدي أيلوم) أحد أوائل التجار الذين نعلم عنهم في قصة البشرية.

Um novo capítulo na História da Humanidade.
فصلٌ جديد في قصة البشرية. ترجمة: م.

A História da Humanidade é moldada por homens destinados à grandeza.
قصة البشرية تتشكل برجال المصير

Agora, fábricas e caminhos-de-ferro lançam a migração mais rápida, da História da Humanidade
{\cH00FFF7\fs42}و الآن تُطلِقُ المصانع و سكك الحديد {\cH00FFF7\fs42}.أسرع هِجرة في قصة البشرية

A História da Humanidade está apenas a começar.
قصة البشرية ليست سوى في البداية.