"قصة حياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• a história da tua vida
• história da sua vida
• da tua história
• história da vida
• história de vida

Claro que não. É a história da tua vida.
بالتأكيد لا تستطيع ، هذه قصة حياتك اللعينة

Se souberes escrever isto, pode ser a história da tua vida e a minha prenda de anos.
اذا قمت بكتابة هذا جيداسوف تكون قصة حياتك وسوف تكون هديتى الرائعة لك فى يوم عيد ميلادك

Não lhes contas a história da tua vida e não as forças a contarem a delas.
فأنت لا تحكي قصة حياتك ولا تدعهم أيضاً يحكون قصصهم

Não queremos saber a história da sua vida.
نحن لا نريد أن نسمع قصة حياتك لدي ضابط أطـُـلق عليه النار هناك

Não pedi a história da sua vida, só estava confusa por causa das botas.
لم أسألك عن قصة حياتك لقد كنت متحيرة فحسب بشأن الكالوشات

Vince, a realização da tua história de vida não deve ficar ameaçada por causa das minhas falhas.
معرفة قصة حياتك يا (فينس) لا يجب أن تهدده أخطائي

Então, imagina que estás a contar a história da vida dele a alguém que nunca ouviu falar dele.
وتظاهر أنك تقول قصة حياتك لشخص لم يسمع بها أبداَ

Em prisões russas sua história de vida é escrita no corpo.
في السجون الروسية، قصة حياتك تكون مكتوبة على جسدك

Conhecendo eu a história da tua vida, ela passa bem sem ela.
كشخص يعرف قصة حياتك هي لن تحتاج لسماعها مطلقاً

E no seguinte, é como se a história da tua vida fosse escrita com sangue de alguém.
في اللحظة التالية، كما أن قصة حياتك قد كتبت بدماء أحدهم.

Porque não me contas a história da tua vida?
إذاً ، لماذا لا تخبريني قصة حياتك ؟

Já chega. Não perguntei a história da tua vida.
حسن ،حسن ،لم اسألك عن قصة حياتك

Está bem, está bem. Não perguntei a história da tua vida.
حسن ، حسن ، لم اسألك عن قصة حياتك

Claro que não. É a história da tua vida.
بالتأكيد لا تستطيع ، هذه قصة حياتك

Pronto, pronto, poupa-me a história da tua vida.
حسناً، اعفني من قصة حياتك.

Mostre-me as suas coisas e eu posso contar a história da sua vida.
أرنى أشياءك وأنا سأخبرك قصة حياتك

Li a história da sua vida no seu rótulo umas mil vezes.
قرأت قصة حياتك على ملصقك آلاف المرات.

O Zane queria os direitos da história da sua vida. El Oso, o filme.
لقد أراد كتابة قصة حياتك ملحمة إل أوسو

Não preciso da tua história de vida, meu.
لا اريد سماع قصة حياتك

Disse "história da vida"?
هل قلت للتو "قصة حياتك"؟

Ele deu-nos a tua história de vida num livro de bolso.
قصة حياتك على ظهر الورقة تغليف الميثا , جثث في الصناديق