"قصة خيالية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma fantasia
• história de fogueira de acampamento
• uma ficção
• um conto-de-fadas
• conto de fadas
• um conto

Vê uma mulher, cria uma fantasia romântica na sua cabeça, e depois reage agressivamente quando ela não alimenta a sua ilusão distorcida.
أنت ترى إمرأة و تخترع قصة خيالية رومانسية في عقلك و بعدها تتصرف برد فعل عنيف عندما لا تتجاوب

Eu a pensar que tu e o Baze, eram uma fantasia.
أنا وإيجادي لك ولـ بايز ، هذه قصة خيالية

Acontece que era apenas, uma história de fogueira de acampamento.
على ما يبدو، انها مجرد قصة خيالية.

Queres provar que aquele Deus Alcaman, um dos grandes mitos da história mundial, é nada mais que uma história de fogueira de acampamento.
أنت تريد أن تثبت أن الملك Alcaman، ... واحدة من الأساطير العظيمة في تاريخ العالم ، ... مجرد قصة خيالية.

Este filme é uma ficção inspirada em dois homens que assumem o legado de uma dessas mortes.
هذا الفيلم قصة خيالية من قبل رجلين يحملان تراث أحد حالات هذا القتل

É um conto-de-fadas, não um filme de terror.
إنها قصة خيالية و ليست فلم رعب

Que vida perfeitamente perfeita, É um conto de fadas real,
يالها من حياة كاملة رائعة كأنها قصة خيالية تتحقق

Nós a tornarmo-nos uma família hoje de manhã, isso também era uma fantasia.
وعن كوننا عائلة هذا الصباح ، إنها قصة خيالية أيضا

Também é uma fantasia sobre um herói mítico cujos poderes desafiam as leis da física e o senso comum.
فهي أيضاً قصة خيالية عن بطل أسطوري تتحدى قواه قوانين الفيزياء والمنطق السليم.

É uma fantasia.
انها قصة خيالية فصل كامل يتكلم عن

Este filme é uma ficção livremente inspirada em testemunhos de eventos e pessoas reais.
هذا الفيلم هو قصة خيالية إلهام متحرّر من قِبل الناس والأحداث الفعلية.

OK, e se não for um conto-de-fadas?
حسناً ، ماذا لو لم تكن قصة خيالية ؟

Trata-se de um conto de fadas ou de um pesadelo?
حسناً، هل هى قصة خيالية أم كابوس حقيقي؟