"قصة صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pequena história
• uma historiazinha

Mas talvez no espírito de apreciar a vossa bondade, possa partilhar com vocês uma pequena história sobre mim mesmo.
ت. د. : ولكن ربما في الروح من تقدير للطفكم جميعا، يمكنني مشاركتكم قصة صغيرة عن نفسي.

Isso encontrou eco em mim, porque... quero contar-vos uma pequena história sobre ser-se um impostor e sentir-se que não se devia estar ali.
وهذا حقيقة ما كان له صدى لدي. لأنني سأخبركم قصة صغيرة عن أن تكون محتالاً وتشعر بأنك لا تستحق أن تكون بهذا المكان.

Esta noite, pensei em contar-vos uma pequena história e deixar-vos decidir.
الليلة ، ظننت أن أخبركم قصة صغيرة وأدعكم تقررون.

De qualquer maneira... Gostaria de contar-lhes uma pequena história... a que chamo "O Primeiro Natal".
عموماً ، اريد أن أخبركم "قصة صغيرة اسمها "الكرسمس الأول

E também vou escrever uma historiazinha, sabes?
نعم ، وأيضًا سوفَ أكتب قصة صغيرة

Eu quero contar-te uma pequena história acerca de um herói.
سأحكي لك قصة صغيرة عن أحد الأبطال

Escreveram uma pequena história sobre cancro no ovário.
كتبوا قصة صغيرة عن سرطان المبايض

Eu sei. Tenho uma pequena história para ti.
. لدىَّ لكى قصة صغيرة

Vou-te contar uma pequena história...
سأحكي لكم قصة صغيرة ـ ـ ـ ـ

Chamo-me Babs Merrick. Vou-lhes contar uma pequena história.
أنا "بابز ميريك" سوف اخبركم قصة صغيرة

- Hugo, amigo... temos uma pequena história para lhe contar. Vamos comprar um gelado.
صديقي (هيوغو)، لدينا قصة صغيرة لنقصها عليك لنذهب لتناول بعض المثلجات

É uma historiazinha alegre, não é?
قصة صغيرة سعيدة ، أليس كذلك؟

Contei-lhe uma historiazinha.
اخبرتها قصة صغيرة