"قصة كهذه" - Traduction Arabe en Portugais

• uma história assim
• uma história destas
• uma história como esta

Mas uma história assim, sobre si e um geólogo tarado... e prostitutas em covas rasas com as gargantas cortadas... e os genitais também.
لكن قصة كهذه تستعرض رجلًا بمكانتك وجيولوجي ومجنون وعاهرات نبشن من قبورهن الضحلة مذبوحات من الوريد إلى الوريد والأمر نفسه حصل لأعضائهن

Ele diz que seguiria uma história assim.
لقد قال إنه سيلاحق قصة كهذه بنفسه

Tenho a certeza que a imprensa iria adorar uma história assim.
أنا متأكدة أن الصحافة ستحب قصة كهذه

Nenhum banco ou agência de rating vai confirmar uma história destas, porque vem de dois tipos que têm, desculpem, um fundo tipo banda de garagem e acham que é o apocalipse.
لن يقوم اي بنك أو اية وكالة اصدار معدلات ستقوم بتأكيد قصة كهذه .. فقط لأنها تأتي من رجلين يعملا في كراج للتمويل الكبير

uma história destas é obra de um batalhão vasto e organizado que opera na internet, conhecidos como "trolls".
رغم أن وكالات البيئة " إي بي إس " و فيما " ينكرون أي أثر للتسرب " أجل قصة كهذه

Claro que acredito. É demasiado estúpido para inventar uma história como esta.
بالتأكيد أصدقه، إنه غبي كفاية لإختلاق قصة كهذه

Eu nunca contei uma história assim.
أنا لم أخبر قصة كهذه أبداً

Ele comeria o braço por uma história destas.
سيأكل ذراعه من أجل قصة كهذه.

E porque andamos atrás de uma história como esta afinal?
ولمَ نطارد قصة كهذه على أية حال؟