"قصة مضحكة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma história engraçada
• uma história divertida
• engraçado

Bem, o Pastor contou-nos uma história engraçada sobre ser um pastor.
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

Uma vez encontrei lá uma cabeça. É uma história engraçada, na verdade.
لأنني مرة وجدت رأساً فيها، إنها قصة مضحكة وضعته في خزانتي

Bem, tecnicamente foi morto pelo estado, mas é uma história engraçada.
حسنا ً تقنيا ً .. هو قتل بواسطة الحكومة لكن قصة مضحكة

Vou pô-lo onde o encontrei e será uma história divertida que te poderei contar, um dia.
وسوف أرجعه في الحال ووجدت بأنها سكون قصة مضحكة أن أخبرك بها يوماَ ما

É engraçado, os meus pais deram-me o nome por causa da Brooke Shields, a atriz.
قصة مضحكة, والداي اسمياني بروك على اسم بروك شيلدز, الممثلة

Sim, mas só por um minuto. É uma história engraçada. Um dia, conto-te.
بلى ، ولكن لوقت قصير، إنها قصة مضحكة ، سأقصها لك بوقت ما

É uma história engraçada, as pessoas sempre dão risada
إن هذه قصة مضحكة ، والناس دائما تضحك عليها

Agora tu vais-nos contar uma história engraçada sobre ser um médico.
الآن أنت أخبرنا قصة مضحكة حول أن تكون طبيباً

Até é uma história engraçada. E verídica.
نعم ، إنها في الحقيقة قصة مضحكة قصة حقيقية

- As finanças? É uma história engraçada. O meu contabilista fundou uma empresa numa ilha que não existia.
إنها قصة مضحكة لقد قام محاسبي بإنشاء شركة على جزيرة

Até é uma história engraçada, se tiverem um segundo para a ouvir.
انها حقا قصة مضحكة اذا كان لديك وقت لسماعها

Na verdade, é uma história engraçada. Vais adorar.
في الواقع ، إنها قصة مضحكة للغاية سوف تحبها

Não é uma história engraçada. Nem sequer é uma história. É um facto.
ليست قصة مضحكة, ليست قصة أصلاً أنها حقيقة أكثر.

uma história engraçada, Fui ao concerto dos Vampire Weekend.
إليكِ قصة مضحكة سريعة ذهبت لمؤتمر مصاصي الدماء بنهاية الأسبوع عرض رائع ..

É uma história engraçada, porque foi aqui no museu.
إنها قصة مضحكة لأنه كان هنا في المتحف

A certa altura, vamos olhar para trás e isto vai ser uma história engraçada. Por que não começamos a fazer isso agora?
حسناً ، في مرحلة ما سوف نتذكر هذا وسوف تكون قصة مضحكة

Por acaso isso é uma história engraçada porque, na verdade, eu sou uma investidora nele.
في الواقع، هذه قصة مضحكة ، لأننى استثمرتاموالىبالفعلفى..

É uma história divertida e trágica.
اهه ، قصة مضحكة ، قصة كارثية..

- Pai, por favor. - É uma história divertida, prometo.
أبي , من فضلك - هذه قصة مضحكة , أعدك بذلك -

Por acaso, até foi muito engraçado.
في الواقع, إنها قصة مضحكة جداً

Oh, se querem ouvir algo realmente engraçado, uma história realmente divertida,
يا إلهي! أتريدون سماع شيئاً مضحك فعلاً؟ إنّها قصة مضحكة فعلاً