"قصة هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• a história deste
• história dessa
• com este
• é a história
• história desse

(Risos) Fiquei intrigada com qual seria a história deste animal.
لذلكأنا مفتونة بها ، ما هي قصة هذا الحيوان؟

Mas primeiro, preciso de vos contar uma história, que é a minha história, a história deste país onde vocês estão hoje.
و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم

Qual é a história dessa coisa?
ما قصة هذا الشىء ؟

Então, qual a história dessa casa?
ما هي قصة هذا المنزل؟

Deixe-me perguntar... Qual é a tua com este livro? Estás sempre a escrever nele, é um diário?
دعيني أسألك ما قصة هذا الكتاب دائماً تكتبين فيه

é a história de um robô experimental que foi electrocutado e ganhou vida.
أنها قصة هذا الروبوت التجريبي الذي صعقته الكهرباء وعثر على حياة.

Primeiro que tudo, descobre-me a história desse advogado de Moscovo.
أولا، اجلب لي قصة هذا المحامي الذي من موسكو.

a história deste tipo é, apenas, algo para nos distrair daquilo que ele realmente fez.
قصة هذا الرجل من المحتمل انها شيء من أجل الهائنا فقط من الذي هو موجود من أجله حقا

Pat Mitchell: Qual é a história deste alfinete?
بات ميتشيل : ماهي قصة هذا الدبوس

Bom, esta é a história deste velho combatente índio,
هذه هي قصة هذا المحارب الهندي العجوز

Base da força Aérea Edwards Califórnia. Qual é a história deste gajo?
"قاعدة إدوارز الجوية, كالفيورنيا" ما قصة هذا الرجل؟

Qual a história deste?
ما قصة هذا الشيء؟

"Que se passa com este símbolo chinês? "Estou sempre a vê-lo ao lado da estrada".
سئلت " ما قصة هذا الحرف الصيني الذي آراه على طول الطريق ؟ "

O que se passa com este homem?
يجب أن تحمي كنوزك ما قصة هذا الرجل؟

A história do Bom Samaritano é a história da humanidade de hoje.
إن قصة هذا السامري هي قصة الإنسانية اليوم.

Essa é a história de, que a glória é do amor
هذه هي قصة هذا هو مجد الحب يجب أن تضحك قليلاً، تبكي قليلاً

Esta é a história desse conflito imortal.
هذه هى قصة هذا الصراع الخالد

"O Desprezo" é a história desse mundo.
"إحتقار" هو قصة هذا العالم