"قصدتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• querias dizer
• quiseste dizer

Não, diz-me, quero saber o que querias dizer.
كلا، أخبريني أريد أن أعلم ماذا قصدتِ بكلامك

Eu acho que querias dizer, "Concentra-te, por favor, valorizando o pagamento do cliente."
أعتقد أنكِ قصدتِ "ركّز لو سمحت، أيها العميل الذي يدفع الكثير."

Creio que querias dizer: "Sim. Obrigada, Menina Walker."
أظن ما قصدتِ قوله هو "أجل، شكراً سيدة ووكر"

O que quiseste dizer antes sobre a minha mãe ser mais sensível?
ماذا قصدتِ بالضبط سابقاً عندما قلتِ أنّه كان يُمكن أن تكون أمّي أكثر مُراعاة؟

O que quiseste dizer com isso?
ماذا قصدتِ بهذا؟

- Não, eu sei o que querias dizer.
لا ، أنا أعرف ما قصدتِ

O que querias dizer?
ماذا قصدتِ به؟