"قصدير" - Traduction Arabe en Portugais

• lata
• latão
• zinco

Tudo o que apanhamos foi um pneu, uma bota, uma lata e este livro de clichés.
كل ما إصطدناه هو إطار وجزمة علبة قصدير وكتاب

Começamos com uma lata, assim, e uma latinha de atum para a parte de baixo da cabeça.
تبدأ بعلبة قصدير كهذه، وعلبة تونة صغيرة ، للجزء الأسفل من رأسه

É um bocado de latão que roubei a uma velha que tentou lixou-me.
إنه مجرد قطعة قصدير سرقتها من سيدة عجوز حاولت العبث معي

E em junho chove tanto que ficávamos encostados uns aos outros debaixo do telhado de zinco, à espera que a chuva passasse.
وفي يونيو, تبدأ الأمطار الموسمية كنا نجتمع جميعنا تحت سقف قصدير صغير ننتظر توقف الأمطار

Gata num telhado de zinco quente. Nunca tinha feito isso antes.
‫إنني أرتعش كالقطة على سطح قصدير ‫ساخن، لم أكن بهذه الحالة قط

A bola do Babe Ruth está no armário da cozinha, dentro de uma velha lata de farinha.
كرة بيسبول بيب روث في خزانة المطبخ في علبة قصدير قديمة

A base de madeira da taça é deste tamanho, e sei que consegues pôr $20 mil dentro de uma lata de pastilhas elásticas.
كبيرة بهذا الحجم، وأعلم أنه يمكننا جعل 20 ألف في محفظة قصدير صغيرة،

Sabias que o primeiro abre-latas só foi inventado 50 anos depois da produção da primeira lata?
هل تعرف أول مفتاح علبة .. لم يكن مخترعاً حتى حتى 50 عام بعد أول علبة قصدير تم إنتاجها حتى؟

O laboratório forense russo encontrou células epiteliais na boca de uma lata de café encontrada nos escombros.
مختبر الجريمة الروسي أفاد بأنه تم العثور على الخلايا الظهارية على حافة قصدير القهوة الموجود في الحطام.

Não odeiam ter de cortar uma lata com uma vulgar faca de carne?
ألا تكره قطع ورق قصدير بسكين عادية

Agora, o, tecto parece uma lata atacada por um urso pardo, mas a engrenagem e o motor ainda estão a trabalhar, por isso acho que é recuperável.
السقف يشبه كصفيحة قصدير هرست "بواسطة "دب أمريكي لا كن الموصل الكهربائي و المحرك لا زالا يعملان

Fica tudo na lata.
في علبة قصدير.

Sabes, tenho uma lata fabulosa no meu escritório.
قصدير احمر..

É só lata.
مجرد قصدير

Eh, cientista da merda! 18 por cento de zinco. 14 por cento de cobre.
إن 18% منها خارصين، 43% نحاس، و 38% قصدير ، و 1% ممّا لا أعلمه