"قصصها" - Traduction Arabe en Portugais

• suas histórias
• histórias dela
• as histórias
• das histórias

Amo-a de morte, mas todas as suas histórias começam em 1940 e acabam por volta de 1950.
وأحبها كثيرًا، ولكن كل قصصها تبدأ في الأربعينيات وتنتهي في خمسينيات القرن العشرين.

A Wendy viu, então, pela primeira vez, a tenebrosa personagem das suas histórias.
هكذا ويندي وضعت عيونها أولا على الرقم المظلم الذي طارد قصصها

Como todos aqueles que já cá estiveram sabem, este é um lugar para as pessoas virem juntas para contar as suas histórias de sobrevivência e o que significaram para as suas vidas.
كما كنتم معانا من قبل هذا هو المكان الذي يتجمع الناس فيه لتقول قصصها عن النجاه

O derradeiro erro da Freddie Lounds foi ser incapaz de não se envolver nas histórias dela.
كان عدم قدرتها علي أن، تبقي نفسها خارج قصصها.

As histórias dela parecem ser mais sobre querer aliviar a sua dor, querer a família completa de novo.
لقد صعقتني قصصها أكثر من رغبتي في تخفيف ألمك أريد أن يتم لم شمل العائلة من جديد

As pedras não "falam" comigo, mesmo assim aprendo as histórias.
لا تتحدث الحجارة إليّ لكنني أعرف قصصها

Tu lembras-te das histórias de como és importante, como a família é importante.
هل تذكر قصصها حول كيف عن اهميتك واهمية العائله ؟ ؟

É a Senhora Boleyn, Vossa Excelência. E as suas histórias de vida na Corte Francesa.
قصصها مِنْ الحياةِ في المحكمةِ الفرنسيةِ.

Mas com o tempo, apercebi-me que todas as suas histórias estavam impregnadas de mentiras.
لكن مع مرور الوقت، اكتشفت أن كل قصصها تختلط بالأكاذيب.

Sabia que parte dessas variedades eram incómodas e que as suas histórias podiam ser um gosto adquirido, mas divertia-se a desafiar os seus leitores.
علمت أن بعض هذا التنوع غير مريح، وأن قصصها قد تكون ذوقًا مكتسبًا - لكنها مسرورةٌ بتحدي قرائها.

Ela tem o direito de contar as suas histórias.
‫لديها كامل الحق في أن تروي قصصها

Nas suas histórias, tu és incrível.
في قصصها ، لكم كانت رائعة.

Mas o que a impede de contar as histórias dela à imprensa?
ولكن مالذي يوقف خروج قصصها للصحف ؟

Nessa altura, as histórias dela já tinham tocado muitas almas, algumas das quais vim a conhecer de passagem...
وَقتَئِذٍ ، قد أثرت قصصها في الكثير من الأشخاص Some of whom I came to know in passing.

A escrita da Jackie é muito boa. Li algumas das histórias dela.
كتابات (جاكي) جيّدة جداً في الواقع، قرأت بعض قصصها القصيرة

As pessoas vinham só para ouvir as histórias dela.
كان الناس يأتون لسماع قصصها

Devias publicar as histórias no "Spectator".
يجب عليك وضع قصصها في ذا سبيكتيتور

Queria contar-vos a história de um misterioso cliente cuja tara particular tem a ver com aquelas que serão objecto das histórias da Sra. Castelli, pelo que lhe peço perdão.
مرة واحدة كان لدي العميل غامضة جدا. ويرتبط Ηis هوس خاص لتلك السنيورة التي كاستيلي سوف تصف في قصصها.