"قصه جيده" - Traduction Arabe en Portugais

• boa história

Nosso mulá sempre diz que há uma moral em toda boa história.
شيوخنا قالوا أن كل قصه جيده لها مغزى

Não, estou atrás de uma boa história.
لا، فأنا أحاول الحصول على قصه جيده

Então, conheces algum boa história sobre este nosso grande desporto?
...اذاً , أنت تعرف أى قصه جيده عن هذه الرياضه الرائعه لدينا ؟

Deve haver uma boa história algures por aí.
ربما تكون قصه جيده في مكان مـا.

É só uma boa história.
لا على الاطلاق , إنها فقط قصه جيده

É uma boa história, querida.
هذه قصه جيده ياعزيزتي

É uma boa história.
إنها قصه جيده جداً

Isso soa-me a uma boa história.
يبدو بان هناك قصه جيده

É uma boa história, Sr. Hopps.
انها قصه جيده , سيد - هوبس.

Tenho um grande amigo que é um artista dos novos "media", Tota Hasegawa. Ele agora está em Tóquio. Quando morava em Londres, fazia um jogo com a mulher. Ia a antiquários e o jogo era o seguinte: Quando vemos uma antiguidade que queremos, perguntamos ao gerente da loja qual é a história por detrás da peça. Se for uma boa história, compramo-la.
لدي صديق جيد، هو فنان في وسائط الإعلام الجديدة. اسمه توتا هاسيجاوا. هو مقيم في لندن ، لا ، في الواقع هو يقيم في طوكيو، لكن عندما كان يقيم في لندن ، كان لديه لعبه كان يلعبها مع زوجته . هو يذهب الى المحلات الاثريه ، و اللعبه كانت عباره عن : عندما ننظر الى التحفه القديمه التي نريدها نسأل صاحب المتجر عن القصة ما وراء هذه التحفه الاثريه و لو كانت قصه جيده ، سوف نشتريها .