"قصيدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu poema
• balada

Não menciones essa editora nesta casa! Eles nunca publicaram o meu poema!
لا تذكري اسم هذه المجلة في هذا المنزل، فلم ينشروا قصيدتي

Perdeste o meu poema e a maior parte da festa, mas basta uma dança para perdoar e esquecer.
هل غاب قصيدتي والأكثر إف تي إتش إي الاستقبال، لكن رقصة بطيئة يجعلك يغفر وينسى.

Eu lembro-me, perfeitamente, porque tinha acabado de compor o meu poema anual de comemoração do aniversário da morte do Dr. Seuss.
أذكر ذلك بشكل واضح لأنني كنت قد ألفت قصيدتي السنوية لأحياء الذكرى السنوية لوفاة دكتور سوسز

Vos aviso, meu caro Myrmidon que no fim da balada...
وأقود زمام الكلام بالمنى*، *... بيد أني بنهاية قصيدتي *!

Finalmente... é o barrigudo... que no fim da balada vou espetar.
لأنني عند نهاية قصيدتي*، *اضرب الدُّنا

Não quero um amigo a ler o meu poema.
لا أريد من صديقي قراءة قصيدتي, فإن ذلك أسوأ.

Muito bem. Minhas senhoras, o meu poema chama-se,
.. حسناً، سيّداتي، قصيدتي تحت عنوان

O Big atendeu uma chamada, durante o meu poema.
تولى الكبير مكالمة خلال قصيدتي.

E tinha um marcador na página do meu poema preferido.
وكانَ هناكَ علامةٌ عند قصيدتي المفضلة

Estou a treinar o meu poema para a chegada do transportador.
إني أتدرب على قصيدتي لأرحب بالناقلة

A minha mochila está lá com o meu poema para a leitura.
لكن حقيبة ظهري هناك,جاي قصيدتي المخصصة لتلاوة الشعر- إهدأ-

É o meu poema para ti.
هذه قصيدتي لكَ.

Então, ia a passar pela Sala Oval e ouvi o Presidente: "Pinsky, onde está o meu poema?"
لذا، كانت ماراً بجانب البيت الأبيض وإذا بالرئيس يسألني: "(بتنسكي)، أين قصيدتي"؟

Desculpa. Quero acabar de ler o meu poema.
معذرةً يا (براد)، أريد إنهاء قراءة قصيدتي من فضلك، شكراً لك

O meu poema é uma porcaria.
كانت قصيدتي مريعه.

Dá-me o meu poema, marido.
قل قصيدتي ايها الزوج

Onde está o meu poema?
أين هي قصيدتي ؟

Porque está o meu poema no teu quadro?
لما قصيدتي على اللوحة؟

No final da balada...
*... وأنهي قصيدتي*