"قصيرة الأمد" - Traduction Arabe en Portugais

• curto prazo
• recente
• curto-prazo

A síntese de proteínas que transfere memórias de curto prazo para longo prazo pode ser interrompida, mas isso exige ferramentas e habilidades.
إن عملية تصنيع البروتينات التي تحول الذكريات من قصيرة الأمد إلى طويلة الأمد يمكن اعتراضها ولكن هذا يتطلب معدات ومهارات

Depois de lhe ter sido extraído o hipocampo, a capacidade de H.M. para formar novas memórias de curto prazo ficou afetada, mas ele conseguia aprender tarefas físicas através da repetição.
بعد إزالة حصينه، تأذت قدرة ه.م. على تكوين ذكريات قصيرة الأمد. لكنه استطاع تعلم المهام البدنية عبر التكرار.

Os dados sensoriais são inicialmente transcritos e temporariamente registados nos neurónios como memória de curto prazo.
المعطيات الحسّية تدوّن بدء وتسجّل مؤقتًا في العصبونات كذكريات قصيرة الأمد.

Mas ele teve grande êxito com a imagiologia guiada... e exercícios para melhorar a memória recente.
مع إرشاد الذاكرة بالتمارين لتحسين الذاكرة قصيرة الأمد

Sofro de perda de memória recente.
أنّي أعاني من فقدان الذاكّرة قصيرة الأمد.

Quando se executa um programa, o sistema operativo atribui uma área da memória de curto-prazo para processar as instruções.
عندما تشغل برنامجا. نظام تشغيل حاسبك يحجز منطقة ضمن الذاكرة قصيرة الأمد لتنفيذ تلك التعليمات.

Após 24 horas sem dormir, a memória a curto prazo falha.
بعد أربع و عشرين ساعة بلا نوم ذاكرتك قصيرة الأمد تحرق كالجحيم

Nem nenhuma relação de curto prazo.
حتى علاقات طويلة الأمد؟ ولا حتى علاقات قصيرة الأمد.

Estás também a começar a perder a tua memória a curto prazo?
هل بدأت بفقدان ذاكرتك قصيرة الأمد أيضاً؟

Estou a cruzar as holdings de curto prazo nessas cidades.
‏‏إنني أقارن شركات قابضة قصيرة الأمد ‏في هذه المدن. ‏

Muitas das pessoas envolvidas têm interesses especiais ou interesses a curto prazo que os fazem não pensar sobre o que as implicações das tendências são.
لدى العديد من المشاركين من يملكون مصلحة خاصة أو مصالح قصيرة الأمد و تجعلهم يفكرون حول الآثار المترتبة على هذه الاتجاهات

Mas essa perda pode ser evitada através da consolidação da memória, o processo pelo qual a informação passa da nossa efémera memória a curto prazo para a nossa memória a longo prazo, mais duradoura.
لكن هذه الخسارة قد تُمنع عبر ترسيخ الذكريات، العملية التي من خلالها تنتقل المعلومات من الذاكرة قصيرة الأمد العابرة، للأثبت: الذاكرة طويلة الأمد.

Sou uma divorciada desempregada que vive num apartamento a curto prazo, com uma filha de 10 anos e um adolescente com problemas emocionais.
تَعْرفُ، أَنا مطلّق بدون شغلِ، معيشة في شُقَّة قصيرة الأمد مَع بعمر 10 سنوات و schooler عالي مُلَخبَط الذي الجميل.

Em particular, a memória a curto prazo.
لا سيما الذاكراة قصيرة الأمد

O Jason Anderson tem uma máquina que limpa a memória de curto prazo.
(جيسون اندرسون) يملك آلة يمكنه عن طريقها أن يمحي الذاكرة قصيرة الأمد

Ele consegue apagar a memória de curto prazo.
يمكنه محي الذاكرة قصيرة الأمد

Nem as suas hipóteses de curto prazo.
ولا حتّى فرصك قصيرة الأمد

- Isso é terrível. - Perda de memória recente?
ـ كم هذا فظيع ـ فقدان الذاكّرة قصيرة الأمد

- Perda de memória recente.
ـ فقدان الذاكّرة قصيرة الأمد ـ فقدان الذاكّرة قصيرة الأمد

Como as instruções dos programas têm de ser processadas de forma rápida e contínua, na memória de curto-prazo pode-se aceder a todos os locais por qualquer ordem, daí o nome memória de acesso aleatório (RAM).
وذلك بسبب الحاجة إلى معالجة تعليمات البرنامج بسرعة استمرار. يمكن الوصول إلى جميع الأماكن في الذاكرة قصيرة الأمد بأي ترتيب. لهذا السبب تم تسميتها ذاكرة الوصول العشوائي.