"قضاء الوقت معك" - Traduction Arabe en Portugais

• passar tempo contigo
• estar contigo
• passar algum tempo contigo

Sabes que adoro passar tempo contigo e com os miúdos.
أحبّ قضاء الوقت معك ومع الولدين وأنت تعرف هذا

Onde posso passar tempo contigo.
في المكان الذي أستطيع فيه قضاء الوقت معك

E ele está preocupado porque acha que a sorte dos Eagles não vai de maré, e acha que é por andar a passar tempo contigo.
'' و هو قلقٌ أنّ سحر الـ '' إيغلز قد تعثّر و يعتقد أنّ هذا بسبب قضاء الوقت معك

Acho que és simpática e gosto de estar contigo.
حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك

Gosto muito de ti e de estar contigo...
تعجبينني كثيراً ، ويعجبني قضاء الوقت معك

Não é de espantar que eu não queira passar algum tempo contigo. Cama! Agora!
-لا عجب في انني لا اريد قضاء الوقت معك , سريرك , الآن

passar tempo contigo a empilhar CDs... E eu amo.
قضاء الوقت معك و أنت تصففين السيديات و أنا فعلا أحب

Gosto de passar tempo contigo. Desculpa, gosto mesmo.
أحب قضاء الوقت معك أنا أسف أنا أحب قضاء الوقت اللعين معك

Sinto-me uma tola, porque gosto de passar tempo contigo e esperava que fosses meu namorado.
و أشعر بالغباء فحسب كل هذا لأنني أحببت قضاء الوقت معك و تمنيت أن تكون صديقي

Estou interessado em passar tempo contigo, para nos conhecermos melhor.
ما يهمني هو قضاء الوقت معك. لنتعرف على بعضنا أكثر.

É difícil quando o teu irmão faz um novo amigo e deixa de passar tempo contigo.
... من الصعب أن يكوّن شقيقك صداقـة مع شخص جديد و يتوقف عن قضاء الوقت معك

Foi bom passar tempo contigo.
لقد كان من اللطيف قضاء الوقت معك

Caramba, tem sido óptimo passar tempo contigo, filho.
كان عظيماً قضاء الوقت معك يا بُني

Também tem sido bom passar tempo contigo...
كان عظيماً قضاء الوقت معك ايضاً..

- Gosto de passar tempo contigo. Eu penso...
-أعتقد بأنني أحببت قضاء الوقت معك

- Eu adoro passar tempo contigo.
-أحب قضاء الوقت معك .

Queria conversar. Gosto de estar contigo.
أردت التحدث اليك أحب قضاء الوقت معك

Mas podia dizer: "Adoro estar contigo".
ولكن، يا، ويمكنني أن أقول، "أنا أحب قضاء الوقت معك."

Porque ao princípio eu gostava de estar contigo.
لأننى فى البداية ,أحببت قضاء الوقت معك

Foi tão bom estar contigo.
لقد كان من الرائع قضاء الوقت معك

Okay. Amo-te. Quero dizer, amo estar contigo.
حسنا, احبك اعني احب قضاء الوقت معك

Se calhar habituou-se a passar algum tempo contigo.
ربما إعتادت فقط على قضاء الوقت معك