"قضاء بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• passar algum
• passar um
• passar mais
• estar um
• gastar algum
• passarmos algum

Não sei. Acho que queria apenas passar algum tempo contigo.
لا أعرف، أعتقد أنّي أردت قضاء بعض الوقت معك

Com certeza tem sido bom passar algum tempo com o A.J.
لابد انه من الجيد قضاء بعض الوقت مع اي جاي

Agora, antes de avançarmos mais com isto, gostaria de passar algum tempo a discutir algumas ideias-chave.
وقبل ان نواصل في ذلك، أود قضاء بعض الوقت لأناقش بعض الأفكار الرئيسية.

Então, decidi passar um tempo no terreno com os agricultores e os cientistas para ver se eu tinha qualquer competência que pudesse ser útil.
لذا قررت قضاء بعض الوقت في تلك الأرض مع الفلاحين والعلماء لأرى إن كان لدي أية مهارات قد تفيد في ذلك.

Bem, eu só... Só queria que às vezes ele quisesse passar mais tempo comigo.
فقط أتمنى لو أنه في بعض الأحيان يرغب في قضاء بعض الوقت معي

Demorei algum tempo, mas por fim recusei-me a servir na Cisjordânia e tive de passar algum tempo na prisão.
واستغرق الأمر مني بعض الوقت, ولكن في النهاية رفضت الخدمة في الضفة الغربية وكان لابد من قضاء بعض الوقت في السجن.

Em vez de fazer este trabalho, não devia passar algum tempo com a minha mãe?
بدلاً من كل هذه الأعمال، ألا يجدر بي قضاء بعض الوقت مع أمي؟

E passar algum tempo consigo?
إذا أتمكن من قضاء بعض الوقت معك، التي من شأنها أن تكون باردة جدا.

A passar algum tempo longe da mulher e dos filhos.
أحاوا قضاء بعض الوقت بعيداعنزوجتىوالأولاد.

Achei que... podíamos passar algum tempo juntos.
لقد فكرت فقط أنه ربما يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً

Eu nunca me importei com o livre-trânsito porque só queria passar algum tempo com a única pessoa nesta ilha que apenas não pertence.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

E se eu quiser passar algum tempo com minha filha?
ماذا لو كنت أرغب في قضاء بعض الوقت مع أبنتي؟

Enquanto estás nesta fase, de vez em quando possas fazer um esforço para passar algum tempo com o teu pai.
بينما تقوم بفعل هذا, أن تشتاق إلى قضاء بعض الوقت مع أبيك من وقت لأخر

Em vez de arranjares referências modernas, como essa, talvez devesses passar algum tempo, não sei... a lavar um prato.
بدلاً من المجيء مع ضغط ساخن بإشارات موضوعيه كهذه ،ربما يجب عليك قضاء بعض من الوقت

Eu sei, mas queria passar algum tempo convosco.
أنا أعرف , ولكنى أردت قضاء بعض الوقت معكم ايها الرفاق

Quem não gostaria de passar algum tempo de qualidade com estas... pessoas incrivelmente normais?
من الذي لا يريد قضاء بعض الوقت مع هؤلاء البشر الطبيعيون الرائعون ؟

Vamos poder passar um tempo juntos antes do "lar e jardim" da próxima semana.
سنتمكن من قضاء بعض الوقت معاً قبل موضوع المنزل و الحديقة الأسبوع القادم

Gostaria de passar um tempo com a mãe em coma?
هل تودين قضاء بعض وقت الفراغ مع الأم الفاقدة للوعي؟

Agora se me dás licença... gostaria de passar um momento com a minha filha.
الأن إذا عذرتني أود قضاء بعض الوقت مع إبنتي

Quero passar mais tempo com ela, mas tenho de livrar-me do meu pai.
أريد قضاء بعض الوقت معها و لكنني أريد التخلص من مراقبة أبي

Acabei de chegar, mãe. Queria estar um bocadinho com a mãe.
لقد أتيت لتوي يا أمي، أريد قضاء بعض الوقت معك

Deverias gastar algum tempo a criar um registo pessoal do que tens feito para melhorar a sociedade.
يجب عليك قضاء بعض الوقت لتراجع شخصيتك ماذا فعلتم من أجل تحسين المجتمع؟ لماذا أنت في حانه

Não, explicar a sério, passarmos algum tempo juntos, ganhar o teu perdão.
لا، أعني، تفسير حقيقي قضاء بعض الوقت معًا، أكسب غفرانك