"قضاء عيد الميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• passar o Natal
• passássemos o Natal

Deve ser difícil para ele passar o Natal num sítio estranho.
لابدّ أنه من الصعب عليه قضاء عيد الميلاد في مكان غريب

Posso inventar uma história, de modo a poder passar o Natal com eles.
ربما يمكنني اختراع قصة لأمكنك من قضاء عيد الميلاد هناك

Quem quer passar o Natal num clima tropical?
من يريد قضاء عيد الميلاد في جو استوائي على اية احوال

"Por que não está cá a minha namorada?" "Não quero passar o Natal com eles."
لماذا لا تتصور صديقتي معنا ؟ أنا لا اريد قضاء عيد الميلاد معهم

Quem me dera que passássemos o Natal juntos como uma família.
أتمنى جداً لو كان بإمكاننا قضاء عيد الميلاد سوياً كعائلة

Ele queria que passássemos o Natal juntos, com o Russ.
يتمنى أنّه بإمكاننا قضاء عيد الميلاد معاً مع (روس)

Achei que seria divertido passar o Natal com a família que me resta.
كنت اظن بأنه سيكون من الممتع قضاء عيد الميلاد مع الشخص الوحيد المتبقي من عائلتي

Gostaria de passar o Natal connosco?
هل تود قضاء عيد الميلاد المجيد معنا؟

O pai quer passar o Natal com a família.
أبي يريد قضاء عيد الميلاد مع العائلة

Ainda podes passar o Natal com a minha família.
يمكنكِ قضاء عيد الميلاد مع عائلتي.

Queria passar o Natal convosco.
أردت قضاء عيد الميلاد معكم

Se disseres à mãe que eu não quero ir, podemos passar o Natal juntos, como sempre.
-إذا أخبرتَ أمّي أنني لا أريد أن أذهب ... فسيمكننا قضاء عيد الميلاد معاً مثلما نفعل دائماً

Andy, afinal vais passar o Natal com a tua namorada.
(آندي)، تستطيع قضاء عيد الميلاد مع خطيبتك بعد كل شيء!

Então... o Ryan perguntou-me... se passasse a Acção de Graças com a sua família, tinha de passar o Natal com a família da Jenny.
بعدها... سألني (رايان)... أنّه إذا قضى عيد الشكر في منزل عائلته، فهذا يعني أنّ عليه قضاء عيد الميلاد في منزل عائلة (جيني)؟