"قضاء وقت أطول" - Traduction Arabe en Portugais

• passar mais tempo

Posso passar mais tempo contigo e com as miúdas.
حينها أستطيع قضاء وقت أطول معكِ أنتِ والطفلتين

Que benefício tenho em passar mais tempo em casa com os meus filhos, se a minha mente estiver sempre noutro lugar quando eu estou com eles?
فما الجيد في قضاء وقت أطول مع أطفالي في البيت إذا كان عقلي دائما في مكان آخر بينما أنا بينهم؟

Só significa que poderás passar mais tempo da tua vida com ela.
هذا يعني انك تستطيع قضاء وقت أطول من حياتك معها

Não. Isso só significa que vou ter de passar mais tempo em tua casa.
لا، هذا يعني أن عليّ قضاء وقت أطول في منزلك

Pedi-te para investigares o Liam, não assegurar-te que a Kirsten possa passar mais tempo com ele.
أردتكِ أن تستكشفلي لي حول ليام لا أن تتأكدي أن تستطيع كريستن قضاء وقت أطول معه

É por quereres passar mais tempo com a tua namorada?
أليس هذا بسبب أنك تريدين قضاء وقت أطول مع صديقتك ؟

E se ele não te escolher, não terás de ir tantas vezes... e talvez possas passar mais tempo connosco.
واذا لم يجعلك تلعب, فلن تضطر للذهاب الى المباريات كثيراً... وهكذا يمكنك قضاء وقت أطول معنا

Vais querer passar mais tempo lá.
عموماً, سترغبين في قضاء وقت أطول هناك

Talvez gostasse de passar mais tempo convosco, fora do escritório.
ربما أحب قضاء وقت أطول معكم خارج العمل

Não queres passar mais tempo connosco?
ألا تريد قضاء وقت أطول معنا؟

Ele pode passar mais tempo connosco.
يمكنه قضاء وقت أطول معنا الآن...

Disseste que querias passar mais tempo com Maya e Kenny, qual é o problema?
أنت الذي أراد قضاء وقت أطول مع (مايا) و (كيني) -فما هي المشكلة في ذلك؟