"قضاها" - Traduction Arabe en Portugais

• ele passou
• que esteve
• tempo cumprido

Se houvesse algo a fazer, tê-lo-ia feito no ano que ele passou a morrer.
ولو كان هناك ما أقوم به لقمتُ به في السنة التي قضاها وهو يحتضر

Sabe quantas horas é que ele passou em carros e casas com mulheres bonitas e ricas?
أتعرفين كم عدد الساعات التي قضاها في السيارات والمنازل مع النساء الجميلات الثريات؟

Invejo o meu irmão pelos dias que ele passou contigo.
إنّني أحسد أخي على الأيام التي قضاها معكِ.

Nas 8 semanas que esteve no ar desobedeceu diversas ordens.
فى الثمانية اسابيع التى قضاها على الهواء سيدى الجنرال عصى الاوامر فى الشكل و المضمون

Por isso não disse uma palavra em inglês nos 9 anos em que esteve aqui.
ولهذا لم ينطق بأي كلمة منها خلال التسع سنوات التي قضاها هنا

Se puderes chamar sentença, a três meses de tempo cumprido.
اذا أمكنك حساب المدة التي قضاها بالإضافة الى ثلاث أشهر كعقوبة عن الجرم

Acordo pelo tempo cumprido.
نطالب بنفس المدة التي قضاها

Em todas as noites que ele passou a treinar-me, tu nunca foste mencionada.
كل هذه الليالي المتأخرة التي قضاها في تدريبي, لم يذكرك إطلاقا.

Foi a única vez que falei com ele durante os 17 anos em que esteve fechado em St. Claire.
كانت المرة الوحيدة التي خاطبته فيها طيلة 17 سنة قضاها بمصحّة (سانت كلير).

O Coulson disse-me o tempo que esteve morto.
أخبرني (كولسون) عن المدة التي قضاها ميتاً.