"قضاياهم" - Traduction Arabe en Portugais

• casos
• processos

E está sempre a dizer-me que não pode falar dos seus casos.
وهو دائما يقول لي كيف انهم لا يستطيعون التحدث عن قضاياهم

Ajudou a NYPD a desvendar os seus mais famosos casos.
لقد ساعد شرطة نيويورك في حل معظم قضاياهم الكبرى

Juiz Darren Lachlan, ele presidiu a todos os casos.
القاضي, القاضي دارين لاكلن لقد قضى في قضاياهم

E algum do pessoal para trabalhar entre os seus casos diários.
وأستدِرُّك بعض الأشخاص ليعملوا معي فيما بين أعباء قضاياهم العادية

Descobrimos toda a gente que foi prejudicada por ele, pessoas com motivos reais e compramos os processos.
نجد كل من دمرهم وخرجوا من كل قضاياهم مدمرين أشخاص لديهم أسباب حقيقية ونمول قضاياهم

Há vários casos em Uttar Pradesh em que as pessoas morrem sem que o seu caso seja revisto.
هناك العديد من الحالات في ولاية اوتار براديش لأشخاص يموتون قبل أن يتم إعادة النظر في قضاياهم بشكل صحيح.

Por que não deixa o FBI resolver os seus próprios casos?
لمَ لا تترك مكتب التحقيقات الفيدرالي يحلّون قضاياهم بنفسهم؟

Ganhamos, conseguimos todos os casos futuros e uma garantia de 1 milhão de dólares.
لو ربحنا, نحصل على كل قضاياهم في المستقبل

É assim que a Polícia constrói os seus casos hoje em dia?
هل هكذا البوليس يبنون قضاياهم هذه الايام ؟

São inteligentes e gostam de seguir os casos de perto...
و يحبون تتبع قضاياهم عن قرب شديد ولذلك..

Vamos arranjar os livros específicos que ajudam as reclusas nos casos delas como doações?
هل سنحصل على الكتب المعينه التي تساعد السجناء مع قضاياهم كتبرعات؟

Seja como for, ele acha que seria importante para as reclusas terem livros de Direito para trabalharem nos seus casos.
على أي حال, كان يظن انه من المهم للسجناء للحصول على كتب قانونيه ليعملوا على قضاياهم

Então, com a sua permissão, gostávamos de dar uma olhadela nesses casos.
في الوطن الذين فقدوا أحبائهم و الذين بحاجة الى أغلاق قضاياهم لذا .. بعد أذنكم

Uma unidade de revisão de acusação é essencialmente uma unidade no gabinete do promotor em que o promotor observa casos antigos para determinar se houve ou não algum erro.
وحدة مراجعة الإدانة هي في الأساس وحدة في مكتب المدعي العام حيث ينظر المدعون العامون في قضاياهم السابقة لتحديد إذا ما كانوا قد ارتكبوا أخطاء أو لا.

Eles não davam conta de tantos casos, e eu odeio perder.
لم يستطيعوا فقط أن ...يتعاملوا مع قضاياهم وأنا لا أحب أن أخسر

Estão a trabalhar nos casos deles e a ganhar dinheiro.
هُم يحلّون قضاياهم وتلقون أجورهم

Bem, isso faz sentido... os reclusos estão autorizados a manter a papelada dos seus casos com eles nas celas.
حسنا، هذا الأمر يبدو معقولا - يسمح للنزلاء بأبقاء ملفات قضاياهم معهم في زنزاناتهم.

Concordo, mas todos têm essa sensação sobre os seus casos.
أوافقك الرأى ... لكن الجميع يشعر بالأمر ذاته بشأن قضاياهم

Ela e o Omar Velez foram descobertos muito perto um do outro, mas os casos não foram relacionados devido à cruel geografia municipal.
"هي و"عمر فيليز تم إكتشافهم بجانب بعضهم البعض ولكن قضاياهم لم تكن مرتبطه

As pessoas, cujos casos estão a rever, passaram pelo sistema.
الناس الذين تراجعون قضاياهم... مرّوا خلال النظام القضائي

O problema é que havia mais reclusos no corredor da morte do que advogados que tivessem interesse ou experiência para trabalhar nestes processos.
المشكلة أن عدد المحكوم عليهم بالموت كان كبير جدًا ولم يتوفر إلا ثلاثة محامين فقط لديهم الرغبة والخبرة لتولي قضاياهم.