"قضيةً" - Traduction Arabe en Portugais

• um caso

Tivemos cinco dias para resolver um caso com 10 anos.
كان لدينا خمسة أيام لنحل قضيةً عمرها عشر سنوات

Eu apenas estava feliz por finalmente ver um caso de uma cena de crime ir para julgamento.
كنت سعيد أن أخيراً رأيت قضيةً من مسرح الجريمة إلى قاعة المحكمة

Eu usei o seu computador para verificar um caso.
إستخدمتُ كومبيوترها للتحقق على عمل قضيةً ما

Precisamos de provas, construir um caso.
علينا الحُصول على ادلة قوية نبني قضيةً مُحكمة

Que tal o tipo que dedica 11 álbuns ao cão dele? Temos um caso. O Granger está cá em cima.
ماذا عن ذلك الشخص الذي خصص إحدى عشرة ألبوماً مصوراً لكلبه؟ لدينا قضيةً ما, إن "غرانغر" بالأعلى في غرفة العمليات الخاصة

Acho que me lembro de um caso semelhante, em Washington, onde usaram a tatuagem para determinar a hora da morte.
أظنّ أنني أذكر قضيةً مشابهةً "عملتُ عليها في "واشنظن حيث استخدموا الوشم لتحديد وقت الموت

- Vocês já não têm um caso.
لا يوجدُ هنالكَـ قضيةً بعد الآن

Quem é que tem uma condenação para revermos, um caso digno dos próximos cinco dias do nosso tempo?
...من يملك إدانةً لنراجعها قضيةً تستحق الأيام الخمسة القادمة من وقتنا؟

Primeiro, foi um caso do estado de Nova Iorque, e se conseguirmos convencer o Departamento de Defesa a vê-lo como um erro de justiça, poderá sê-lo novamente.
بدايةً، كان قضيةً لولاية "نيويورك" وإن استطعنا إقناع لجنة مراجعة من وزارة الدفاع ليروه إخفاقاً في تطبيق العدالة

Bem, as minhas provas estão a fazer um caso muito interessante.
حسناً أدلتي تصنع قضيةً فارضة

- Isso nem é um caso.
هذه لا تعد قضيةً حتى.

Acha que é por causa de um caso que encontrou.
يَعتقدُ بسبب إنه وجد قضيةً ما

Temos um caso?
هل لدينا قضيةً ما؟

Tens um caso?
ألديك قضيةً ما؟

Tu mandaste-me um caso.
لقد أحلت قضيةً لي

Temos um caso. Vamos. Agora.
لدينا قضيةً, لننطلق الآن

um caso levado a cabo pelo nosso Procurador-Geral, Conner Wallace.
قضيةً عمل عليها مدعينا (العام المتألق، (كونور والاس