"قضية قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• um homicídio
• um caso de homicídio
• homicídio do
• um caso de assassinato
• homicídios
• assassinato do
• um caso de assassínio
• o caso

Fui chamado à Europa para resolver um homicídio.
أخيراً تم استدعائي لأوروبا لحل قضية قتل.

Não temos só de resolver um homicídio, temos de prevenir outro.
إذاً لا ينبغي علينا حلّ قضية قتل بل ينبغي علينا أيضاً منع جريمة قتل

Já eu tenho um caso de homicídio sem pistas ou provas.
لدي قضية قتل هنا مع عدم وجود وصلات وأي دليل

Uma bala com estrias idênticas foi encontrada num homicídio do ano passado.
التصدعات التي على الرصاصة المستخرجة متطابقة مع قضية قتل العام الماضي

Com esta última vitória, nunca perdeu um caso de assassinato.
بهذا النصر الذي حققته , بحيث لم تخسر قضية قتل

Oiça, parceiro, temos 30 homicídios por semana, sabia?
مهلا يا صديقي، وحصلنا على 30 قضية قتل في الأسبوع، انت تعلم.

Não me refiro ao assassinato do motorista, mas refiro-me à investigação de quem lhe deu uma substância para o infectar com AAC.
لاأتحدث عن قضية قتل سائقه أتحدث عن التحقيق عن من أعطاه مادة تُحفز المرض عنده

Ele é a chave da solução para um caso de assassínio, no qual estou a trabalhar.
إنه عامل حاسم في حل قضية قتل أعمل عليها.

Ao menos, quando lidas com um homicídio, Eddie, já tens um suspeito em mãos.
على الأقل أنت تحاول تركيب قضية قتل و لديك مشتبه به معتقل

Tiraste-me de um homicídio pela porra de um tronco?
هل سحبتني من قضية قتل حقيقية لأرى قطعة حطب؟

Estamos a investigar um homicídio e soubemos que ele poderia frequentar este parque.
إننا نتحقق في قضية قتل وتنامت لدينا معلومات أن كان يتردد على هذا المتنزه

E no meio de isto tudo, existia a história de um homicídio não resolvido em Marrocos, denominado, "Charmataines".
ووسط كل ذلك كانت هناك قصة عن قضية قتل غير محلولة في المغرب واسم شارماتين

Por um homicídio que nunca cometi.
فرانسس عفى عنكِ. بشأن قضية قتل لم أذنبها.

Sorte nossa apanhar um caso de homicídio. Pensei que fosse agressão ou roubo.
نحن محظوظين بالحصول على قضية قتل حسبت أنها قضية ضرب أَو سرقة.

Bem, ela agora é um caso de homicídio.
انها اصبحت قضية الآن قضية قتل للمقاطعة

- Sou um alcoólico. É um caso de homicídio. Não é para mim.
أنا مدمن خمور هذه قضية قتل هذه ليست لى

Estou a investigar o homicídio do professor Graves.
أحقق في قضية قتل البروفسور قيرفيز.

Como se nós não quiséssemos trabalhar no homicídio do Brendan.
مثل البقية ,لا يريدون الخروج من قضية قتل (بريندان)

Estamos a meio de um caso de assassinato bastante complicado.
نحن في خضم قضية قتل معقدة

Eu estava pensando se você sabe alguma coisa Okay, so I was wondering if you know anything sobre um caso de assassinato envolvendo Kyle Snow.
حسناً, إذاً فقد كنت اتساءل إن كنت تعلم أي شيء بشأن قضية قتل متعلقة بـ(كايل سنو)

Ele garantiu-vos 16 homicídios por ano durante os próximos dois anos.
يضمن لك اجر 16 قضية قتل للسنتان القادمتان

A trabalhar no meu depoimento do assassinato do O'Reilly.
اعمل على شهادتي في قضية قتل اورايلي.

Isto é um caso de assassínio, não uma multa de trânsito. Não posso fazer isso.
تلك قضية قتل لا مخالفة مرورية ليس بوسعي القيام بذلك

Parece que o caso de rapto tornou-se de assassínio.
يبدو أن قضيتنا المتعلقة بالاختطاف تحولت الي قضية قتل