"قضية قوية" - Traduction Arabe en Portugais

• caso forte
• sólido
• um bom caso

Pensávamos que tínhamos um caso forte, mas isso não se confirmou.
ظننا أن لدينا قضية قوية ولكن لم تجني نفعاً.

Mas disseste que os procuradores tinham um caso forte.
ضدي كانت خارج المذكرة الفدرالية و لكنك أخبرتني بأن الأدعاء العام لدية قضية قوية

- É um caso forte? - Sim, senhor.
هل تعتقد أنها قضية قوية نعم يا سيدي

Quero assegurar-me que o nosso promotor vai ter um caso sólido.
أحتاج أن أتأكد بأن مدعينا العام لديه قضية قوية للمجادلة بها

Agora que temos extractos bancários, o caso está a ficar sólido.
انها ستكون قضية قوية ضد بريندايس على ما اعتفد ليس كافيا لأدانتها

Sinto-me confiante. Temos um bom caso.
أنا أشعر أن الأمر جيداً بشأن هذا لدينا قضية قوية

Ambos defendem um bom caso.
كلاهما لديه قضية قوية.

Eles construíram um caso forte.
حسناً، قاموا بإنشاء قضية قوية.

Era um bom acordo, mas o pai tem um caso forte.
إنه إتفاق جيد لكن لديه قضية قوية

O Cary falava comigo regularmente, querendo saber como é que a investigação estava, se estávamos a construir um caso forte.
لقد تحقق (كاري) من الأمور معي بشكل مستمر, راغباً بمعرفة مدى تقدم التحقيق وإذا كنا نبني قضية قوية

Ele tem toda a razão. Com os antecedentes da Helena, o caso deles é muito sólido.
إنه محق في تاريخ " هيلينا " لديهم قضية قوية

A firma tem um caso sólido, sem dúvida.
... ـ حسناً الشركة لديها قضية قوية ، لا شك في ذلك الأمر

Olha, Navid, temos trabalhado para construir um bom caso contra o Amal, para colocá-lo atrás das grades para sempre.
اسمع، (نافيد)، لقد كنا نعمل لبناء قضية قوية ضد (آمال) ليكون بإمكاننا وضعه خلف القضبان للأبد.