"قضية كبرى" - Traduction Arabe en Portugais

• de mais
• caso grande
• uma coisa importante
• um bicho-de-sete-cabeças

Não é nada de mais. Na pior das hipóteses, você perderia um dedo.
إنها ليست قضية كبرى في أسوأ الأحوال، ستفقد إصبع من قدمك

- Não é nada de mais.
. نعم . هى ليست قضية كبرى . هذا نوع من القضايا الكبرى

- É que, queria que fosse Terça para sempre. - Não é nada de mais.
أنا أقصد فقط متى هو ليس أنا تمنيته كان, هي ليست قضية كبرى

- Ele vai ser. É um caso grande. Muita burocracia.
انها قضية كبرى كثير من البيروقراطية

Vocês começaram a namorar agora, e o sexo é uma coisa importante.
فقد بدأتما أيها الرفاق بمواعدة بعضكما للتو وكما تعلم, فالجنس قضية كبرى.

Por que fazem disto um bicho-de-sete-cabeças?
لماذا الجميع يجعل منها قضية كبرى

Não foi nada de mais.
حَسناً، هو ما كَانَ قضية كبرى. هو كَانَ أَنْ جينا.

De qualquer maneira, não foi nada de mais.
على أية حال .. انه ليس قضية كبرى.

Se me fizer chorar, não vai ser nada de mais, porque eu menti.
إن أبكيتني فعلاً، لن تكون قضية كبرى..

Um caso grande, em muita papelada.
...قضية كبرى وكثير من الأوراق

18 anos é uma coisa importante.
ثمانية عشرَ قضية كبرى.

É uma coisa importante.
. هذه قضية كبرى نوعاً ما

Não faças disso um bicho-de-sete-cabeças.
لا تختلق قضية كبرى من لا شيء