"قضية لا" - Traduction Arabe en Portugais

• caso não
• um caso que não

Num caso não relacionado, tive razões para atirar num agressor.
,في قضية لا علاقة لها لاطلاقي النار على المعتدي

O que, obviamente, nada teria que ver com o facto de ter sido testemunha num caso não relacionado que foi concluído há semanas.
مما لا علاقة له طبعاً بكونه شاهداً في قضية لا صلة لها بالأمر قد انتهت منذ أسابيع

Quando perco um caso, não mijo na tua relva.
عندما أخسر قضية لا أذهب كي أتبول في الحديقة الخاصة بك

Não, parece que está fazendo de tudo para fabricar um caso que não existe.
لا , أنتِ تبدين وكأنك تقومين بأي شيء وكل شيء لتصنيع قضية لا وجود لها

Tenho um caso que não consigo resolver sem ti.
لدىّ قضية لا يُمكنني حل لُغزها بدونك

um caso que não podemos ganhar.
قضية لا يمكن أن نفوز بها.

Quando um supervisor te atribui um caso, não refilas, aceita-lo. Ele sabe-lo.
عندما يوكل إليكَ رئيسك المباشر قضية, لا تعترض على ذلك فقط تولاها،لأنه يدرك ما يفعل...

Duas décadas depois, Kathie Durst é, de repente mais do que uma lembrança, graças a uma pista dada por um réu num outro caso não relacionado.
بعد عقدين من الزمن، (كاثي درست) اصبحت اكثر من مجرد ذكرى، بسبب معلومة من شخص مدعى عليه ، في قضية لا علاقة لها بـ كاثي