"قضية مفتوحة" - Traduction Arabe en Portugais

• um caso
• caso aberto
• casos abertos

Ela também tem dificuldade em dormir quando há um caso aberto.
إنها تعاني من عدم النوم حين يكون لديها قضية مفتوحة

Mas esse é um caso de liberdade de expressão do Supremo Tribunal que não tem cabimento nas premissas deste caso.
هذه محاكمة خاصة بخصوص قضية مفتوحة و لا تعتمد اطلاقا على المقدمات كل مجموعة تعرف أن عليها أن تتجاهل تلك المقدمات

A Polícia não tem provas que indiquem ter sido cometido um crime. É um caso em aberto, e não têm quaisquer pistas.
الشرطة لمّ تصل إلى دليل على المؤامرة، إنها قضية مفتوحة ، و لمّ يصلوا إلى أيّ خيوط.

O Gibbs encontrou um caso aberto recentemente porque o Sargento passava cheques sem cobertura.
غيبس عثر على قضية مفتوحة مؤخرا بشأن الرقيب عن كتابته لشيكات من دون رصيد في القاعدة.

Assim que prenderam o Garrett, correram todos os casos abertos que tinham em busca de um isco.
ذهبوا من خلال كل قضية مفتوحة و كانوا يبحثون عن الخطاف

Agora é um caso activo, que investigaremos juntamente com outros casos nossos.
هذه الان قضية مفتوحة و سنحقق فيها بجانب قضايانا الاخرى

Agora é um caso em aberto que vamos ter que investigar juntamente com os restantes casos.
هذه الان قضية مفتوحة و سنحقق فيها مع قضايانا الاخرى

Desculpe, mas eu não posso discutir um caso em curso.
لكنني ليس لي حرية نقاش قضية مفتوحة

Bem, há um caso aberto em Greenville, Arkansas.
هالو ، حسنا ، هناك قضية مفتوحة

Pode haver um caso aberto que corresponda à descrição do Hugo.
ل ح ل معرفة ما إذا كان أي قضية مفتوحة يطابق هوغو .

É um caso simples de resolver, mas há um problema.
إنها قضية مفتوحة لكن ثمة مشكلة وحيدة

Ainda é um caso aberto. Por mim, óptimo.
لا زالت قضية مفتوحة هذا يناسبنى

Encontrei um caso aberto de há 2 anos atrás, o mesmo padrão.
وجدت قضية مفتوحة منذ عامين نفس الاسلوب

É um caso aberto.
انها قضية مفتوحة

Normalmente, temos pelo menos 25 casos abertos.
كما ترى في اي وقت يكون لدينا على الاقل 25 قضية مفتوحة

O Paul Reeves tinha mais de 20 casos abertos e estava em cima de gente muito importante.
"بول ريفز " لديه 20 قضية مفتوحة وهو يركز على لاعبين كبار