"قضيتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• seu caso
• teu caso

Se provarmos que ele é o Lixeiro talvez reabram o seu caso.
إذا أمكننا أن نثبت انهُ رجل القمامة قد يعيدونَ فتحَ قضيتكَ

Podia ajudar o seu caso.
يمكنها أن تعرض دعماً سيساعد قضيتكَ - ثقي بي -

Ninguém ia aceitar o seu caso.
لا أحد كَانَ سيَأْخذُ قضيتكَ

Fizemos a procuradoria encerrar o teu caso.
لقد طلبنا من المدعي العام أن يقومَ بإسقاط قضيتكَ

E isso não ajudará o teu caso no tribunal.
.وهذا لن يُساعدكَ في قضيتكَ بالمحكمة - !

- Não. O seu caso... era o Proctor, que, de alguma forma... conseguiu ser a única pessoa desta cidade que não se envolveu nesta palhaçada.
كلا، قضيتكَ كانت بخصوص (براكتور) و الذي بطريقة ما

Por isso é que se ofereceu para o teu caso.
... لذلكَ عيّن نفسهُ مسؤولاً عن قضيتكَ