"قضيتها هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vivi aqui
• tempo está aqui

Nesses 12 anos em que vivi aqui... só fiz encher a barriga... bolinar minha vara... e espremer os camponeses famintos pelo dízimo.
طوال الأثنا عشر سنة التي قضيتها هنا لم أفعل شيئاً سوى حشو بطني وإشعال فتيلة فانوسي والتضييق على الفلاحين الجياعى حتى يعطونني عُشر أموالهم ضريبة

Foi assim a minha vida inteira, que é o tempo que vivi aqui, com a minha família.
لطالما كانت هذه طريقتي ... طوال حياتي و طوال الفترة الطويلة التي قضيتها هنا مع عائلتي

Então, há quanto tempo está aqui, um ano?
لذلك, كم المدة التى قضيتها هنا حتى الان, سنة؟

- Há quanto tempo está aqui? - Uma eternidade.
كم المدة التي قضيتها هنا إلي الأبد