"قضيت اليوم كله" - Traduction Arabe en Portugais

• Passei o dia todo
• o dia inteiro

Passei o dia todo zanzando de loja em loja com você, ouvindo suas reclamações e agora que finalmente achamos
لقد قضيت اليوم كله من متجر لآخر معك استمع إلى آنينك والآن بعد ان وجدنا أخيراً..

Era véspera de Natal... e Passei o dia todo terminando meu painel de Natal.
كانت الليلة التى تسبق عيد الميلاد و قد قضيت اليوم كله, أجهز زينات ليلة عيد الميلاد

Passei o dia todo a correr na roda do hamster dela por tua causa.
أنا قضيت اليوم كله أجري على عجلة هامسترها بسببك

Obrigado. Passei o dia inteiro a limpar a mesa.
شكرا لك لقد قضيت اليوم كله أنظف الطاولة

Passei o dia todo com aquele miúdo e, apenas, consegui algumas frases.
قضيت اليوم كله مع هذا الطفل وكل ما حصلت عليه هو بضع جمل

Passei o dia todo todo, o dia todo, com uma febre de 40º!
قضيت اليوم كله, يوم كامل مع حمى 103.

Passei o dia todo a falar com advogados.
قضيت اليوم كله في التحدث مع المحامين.

Porque te disse para esqueceres os rapazes... e Passei o dia todo a pensar no Nathan, secretamente.
(بينما أنا قد قضيت اليوم كله مفكرة فى (ناثان لِمَ ؟

Atada estou eu, que não comi o dia inteiro e estive na cozinha...
- أنا نفسي مشغوله ! أنا قضيت اليوم كله مستعبده في المطبخ والآن أنها ليست هنا..

Passei o dia inteiro a antipatizar contigo intensamente.
قضيت اليوم كله الكره لك بشكل مكثف .

Passei o dia inteiro a pensar que tinha mesmo morto a Maudette Pickens.
"(لقد قضيت اليوم كله أفكر " هل قتلت فعلاً (ماوديت بيكنز