"قضيت كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Passei todos
• Passei toda
• passei todo
• passei a
• Passaste muito
• passaste toda a

Passei todos os sábados da minha infância aqui, na 8ª fila, centro.
قضيت كل يوم سبت من طفولتي هنا، في الصف الثامن الأوسط

Passei todos os dias dos últimos dois anos a tomar conta da Nikki.
لقد قضيت كل يوم في السنتين الماضيتين اهتم بــ نيكي

Na minha vida adulta, encontrei toda a minha família. Passei toda a minha vida adulta à procura dessa família e agora tenho uma família totalmente disfuncional, como toda a gente.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

Passei toda a minha vida a tentar ver o Pacifico... e eu vou por mim próprio.
لقد قضيت كل حياتي احاول ان اري المحيط الهادئ وسأذهب بمفردي من سيأتي معي؟

Então passei todo o meu tempo a pedir desculpa pelo privilégio e o conforto financeiro e as oportunidades que sentia que as outras pessoas mereciam mais que eu.
لذلك قضيت كل وقتي اعتذر على الامتياز والثروة والفرص التي شعرت بها

Porque passei a noite na sala de emergência do Hospital Greenbury General.
و لأني قضيت كل ليلة أمس في غرفة جرينبري العامة الطارئة

Passaste muito tempo a trabalhar com a Varrick e com o Baatar Jr., não aprendeste nada sobre robots?
قضيت كل ذلك الوقت مع (كوفيرا) و(باتار) الأبن إلم يعلق أي من عبقريتهما بك ؟

Tu passaste toda a noite... a curtir com a Miss Não-Encontro-Um-Soutien
...لقد قضيت كل الليلة تخرج مع السيدة الصغيرة

Ei, isso é como eu Passei todos os aniversários desde que fiz 17.
مهلاً ، هكذا قضيت كل عيد ميلاد لي . منذ أن كنت بعمر الـ 17 عاماً

Passei todos estes anos a tentar ser bom, um homem honesto.
قضيت كل هذه السنوات محاولاً أن أكون الرجل الصالح، رجل القانون الشريف

Passei todos estes anos a tentar encontrar uma pista para destruir essa coisa diabólica.
قضيت كل هذه السنين محاولا ايجاد طريقه للتخلص من هذا الشيء الشيطاني.

Passei todos os momentos no hospital a tentar recordar.
لقد قضيت كل دقيقة في المستشفى أحاول ذلك

E, depois, Passei todos os dias da minha vida, mesmo odiando-te, a desejar que regressasses.
و بعدها قضيت كل يوم بحياتي, حتى مع أنني كنت أكرهك, آملة بأنك قد تعود

Passei toda a minha vida afeiçoado a um pequeno pedaço de rocha.
قضيت كل حياتي متشبثا بقطعة صغيرة من صخرة

Passei toda a minha vida a fingir ser alguém que não sou.
لفد قضيت كل حياتي وأنا أدعي أنّي شخص آخر.

Sabes, eu Passei toda a minha carreira a manter a minha vida pessoal privada.
حسنا، أنت تعلم، لقد قضيت كل حياتي في حفظ حياتي الخاصة الشخصية

Por isso passei todo o verão a trabalhar no meu projecto final.
ولذلك قضيت كل الصيف أعمل على مشروعي للسنة الأخيرة

Não acredito que passei todo este tempo a sentir a tua falta
لا أصدق أنني قضيت كل هذا الوقت في الاشتياق إليك

Mas passei todo esse tempo obcecada contigo.
لأكنى قضيت كل هذه الشهور مووسه بك.

passei a maior parte da minha carreira a estudar este fenómeno chamado bioluminescência.
لقد قضيت كل مسيرتي المهنية ادرس الظاهرة الحيوية التي تدعى الضوء الحيوي

É por isso que passaste toda a viagem para cá a contar-me com todos detalhes excruciantes como mataste o Hitler, mas esqueceste de mencionar o facto que a vossa mãe tinha voltado dos mortos?
لهذا قضيت كل ذلك الوقت قدومًا إلى هنا لتخبرني بجميع التفاصيل الدقيقة "عن كيفية قتلك لـ "هتلر