"قضيت وقتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo a
• passei um tempo
• tempo passo
• Diverti-me muito
• passei uma

Despendi muito tempo a trabalhar aquela cabecinha fofa adoradora de coelhos e não vou deixar que um camponês parvalhão qualquer a leve.
لقد قضيت وقتاً طويلاً لكي أدخل إلي محبة الأرانب المخبولة هذه و لن أسمح لشحاذ أحمق مثلك أن يخطفها مني

Quero dizer, você passa o tempo a ver crianças, certos?
أنت قد قضيت وقتاً في مراقبة الأطفال, أليس كذلك؟

Estive na exposição de arte em Miami, em dezembro e passei umas horas a ver as obras de arte espantado com os preços da arte e como ela é cara, mas passei um tempo ótimo a contemplá-la.
كنت في معرض فني في ميامي في ديسمبر وقضيت بضعاً من الساعات أتأمل الفن وأندهش لروعة المعروضات وكم هي باهظة الثمن، لكنني قضيت وقتاً رائعاً في تأملها

[Dupla felicidade] (Risos) Por outro lado, também me ensinou como a superstição me apanhou, pois passei um tempo terrível em Hong Kong.
"ضعف السعادة" (ضحك) ومن جهة أخرى تعلمت إلى أين يوصلني إيماني بالخرافات فقد قضيت وقتاً مريعاً حقاً في هونق كونق

Quanto mais tempo passo com eles, mais eu percebo que são quem dizem ser.
، كلما قضيت وقتاً معهم كُلما تأكد ، أنهم هم . بالظبط من كانوا

Eu Diverti-me muito contigo no slide ontem à noite.
لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك البارحة أثناء التزحلق.

passei uma grande parte do tempo no hospital e em casa, e só voltei ao liceu para fazer os exames finais.
قضيت وقتاً طويلاً في المستشفى والمنزل، وعدت فقط لأداء إمتحاناتي النهائية.

Passei muito tempo a pensar como fui uma estúpida contigo.
لقد قضيت وقتاً طويلاً أفكر بمدى معاملتي السيئة لك

Se passasses mais tempo a ensinar o teu filho a jogar do que a comer...
لو أنك قضيت وقتاً اكثر تعلم فيها ابنك بدلاً من يجلس امامك

Levei muito tempo a encontrar-te, mas aí estás, e agora que tens dezasseis anos, chegou a hora de ficares totalmente sob o meu domínio!
لقد قضيت وقتاً طويلا أبحث عنك و ها أنت بما أن عمرك أصبح 16 فقد أتى الوقت لكي تتأثري بسحري

Percebi que disseste o brinde, mas é que levaste tanto tempo a escolher o vinho.
أجل , اعتقدت بأنك تقصدين النخب ولكن من المحتمل أنك قضيت وقتاً كبيراً لإنتقاء الخمر

Só que eu passei um tempo com ele, senhor, e...
فقط أنى قضيت وقتاً معه يا سيدى

passei um tempo com ele. Ele não é um assassino.
لقد قضيت وقتاً معه انه ليس بقاتل

- Eu passei um tempo óptimo.
-أنا قضيت وقتاً رائع الليلة

passei um tempo agradável, D.
لقد قضيت وقتاً رائعاً حقاً (دي)

Quanto mais tempo passo afastado de ti mais difícil é deixar-te sair por essa porta.
...كلما قضيت وقتاً أكثر بعيداً عنكِ كلما صعب علىّ أن أترككِ تغادرين

E Diverti-me muito com o resto. Quero dizer, a parte contigo.
و قضيت وقتاً ممتعاً في البقية أعني , عندما كنت معك

Diverti-me muito, e não falaste demais.
لقد قضيت وقتاً رائعاً, و أنت لم تتكلمين كثيراً

Mãe, Diverti-me muito. O papá pode entrar para tomar leite com bolachas?
أمي ، قضيت وقتاً رائعاً ، أيمكن لأبي الدخول لتناول الحليب والبسكويت؟

Agradece às miúdas por mim, diz-lhes que passei uma noite magnífica mas diz-lhes que tenho que passar nessa cena da fidelidade.
اشكرِ الفتيات وأخبريهن أنني قضيت وقتاً ممتعاً.. ولكن اخبريهن أنني سأضطر للتخلي عن أمر الولاء التام هذا