"قضيّته" - Traduction Arabe en Portugais

• caso
• causa
• dele

Foi um grande caso para o advogado de acusação e adivinha quem ele era.
كانت قضيّته كبيرة بالنسبة لوكيل النيابة، وخمّن مَن كان

Ele descreve o seu caso anterior contra o famoso hacker Alberto Gonzalez, um caso que trouxe a Heymann muita atenção da imprensa e louvores.
‫يصف قضيّته السابقة ضد المخترق العتيد ألبرتو گُنزالِس ‫و هي القضية التي أبرزته إعلاميا و أكسبته مَجدًا

Apesar de não ser o único fator neste caso, 11 das 13 acusações contra Swartz envolviam a CFAA.
‫بالرغم من أنّه ليس العامل الوحيد في قضيّته ‫فإنَّ إحدى عشرة تهمة من الثلاثة عشرة الموجّهة إلى شوارتز مبنيّة على قانون إساءة استعمال الحواسيب و التحايل بها

Essa mulher acreditou no terrorista e na causa dele.
.. آمنت هذه المرأة في أخلاق الإرهابيّ .. وفي قضيّته

Ainda não, mas mesmo aqueles que não veneram o Senhor podem servir a Sua causa.
ليس بعد، ولكن حتى أولئك الذين لايعبدون الإله يمكنهم أن يخدموا قضيّته.

Vamos analisar os ficheiros dele, para ver que miúdos possa ter recrutado.
سنقوم بسحب ملفات قضيّته ونرى أيّ أطفال قام بتجنيدهم هيّا.

Ouvi o que fizeste ao Christeson, ficou no caso dele e dispensaste-lhe duas equipas de vigilância.
(سمِعتُ بما فعلته لـ(كريستسون تركته يعمل على قضيّته و قدمت له فريقين للمراقبة

Estava prestes a pedir ao Sargento Batista para nos actualizar sobre este caso.
كنتُ أهمّ بالطلب من الرقيب (باتيستا) أن يطلعنا على مستجدّات قضيّته

Mas o caso foi anulado com um recurso há 3 meses.
-لكن قلبت قضيّته في إستئناف قبل ثلاثة أشهر .

E queremos rezar com o nosso membro e amigo, Johnnie Cochran, que vai defender o caso do OJ Simpson.
(ونريدُ أن ندعي للعضو والصديق، (جوني كوكران الذي يدافع عن (أو جي) في قضيّته.

O caso dele.
. هذه هي قضيّته.

Pensamos que o homicídio de Skylar pode estar relacionado com o caso de Steve.
نعتقد بأن قاتل (سكايلر)... ربما لديه شىء ما بشأن قضيّته

O caso do Estripador.
قضيّته

Este era um caso dele.
هذه قضيّته.

Está bem. - O caso é dele.
فهي قضيّته

Recusou-se a trair a sua causa.
لقد رفض خيانة قضيّته