"قضّاء" - Traduction Arabe en Portugais

• passar

Não acredito como aceitaste logo a hipótese... de passar a noite longe de mim.
أنا لاأصدق أنك وافقت بسرعهَ قضّاء الليلةِ بعيداً عني.

Então, como você gostaria de passar a noite comigo Sana?
لذا،كيف تودُّ ين قضّاء الامسية معي ياسنا؟

E por mais que eu queira, eu não posso passar o dia inteiro contigo.
ومهما أردت لا أستطيع قضّاء اليوم كله معك

Se tu a amas... se queres passar a tua vida com ela, tens que fugir.
إذا كنت تحبّها... إذا تريد قضّاء عمرك معها، عليك أن تهرب بها.

Sabes, gosto de passar o dia aqui e ali com os meus miúdos em vez de ir trabalhar, que é o que tenho feito nas ultimas 12 horas!
أنت تعرفين, أنا أحبّ قضّاء يومي إذهب هنا وهناك مع أطفالي بدلا من العمل أتمنى أن يكون هذا ما كنت أفعله في الـ 12 ساعة الماضية

Sabe, gosto de passar o meu dia aqui e ali... com os meus miúdos em vez de ir trabalhar, o que é o que tenho feito nas ultimas 12 horas!
أنت تعرفين, أنا أحبّ قضّاء يومي إذهب هنا وهناك مع أطفالي بدلا من العمل أتمنى أن يكون هذا ما كنت أفعله في الـ 12 ساعة الماضية

Não posso passar cá a noite.
لا أستطيع قضّاء الليلة لم أجلب حفاظة أطفال كافية...