"قطارك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu comboio
• o comboio
• teu comboio
• trem

Eu levo o seu comboio. Ele é um velho tonto.
سأنجز مهمه قطارك من اجلك هو مجرد عجوز احمق

Tome o seu comboio para Munique e o baú juntar-se-lhe-á em três dias.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

O seu comboio é o Southwest Chief.
من سياتل , اوكلاند ,سانتا بربارا قد تأخر قطارك الاساسى للجنوب الغربى

Ele atrasou o comboio umas horas mas salvou-o.
كولونيل , لقد اخر قطارك ساعات قليله ولكنه انقذه

Ràpido. Antes que percas o comboio.
من الأفضل ان تسرع انت لا تريد أن تفوت قطارك

O teu comboio estava atrasado naquela noite.
كان قطارك تعمل في وقت متأخر من تلك الليلة.

Nem sequer deixas-me rebentar o teu comboio.
لن تدعني حتى أقوم بتفجير قطارك.

O seu comboio está a oito quilómetros de marcha daqui.
إن قطارك سيقلع على بعد 8 كم من هنا

Um dia, quando as pessoas chegarem no seu comboio, olharão para cima, verão a bandeira a voar sobre a minha assembleia e saberão o valor que damos à lei e ordem por aqui.
يوماً ما عندما يصل الناس في قطارك سينظرون لأعلى ليرون ذلك العلم يرفرف فوق مبنى المجلس التشريعي

O seu comboio estará cá daqui a duas semanas.
سيكون قطارك جاهزاً في غضون أسبوعين

Não comprei bilhete para a porcaria do seu comboio.
أنا لم اشترى تذكرة لركوب قطارك القذر

A que horas parte o seu comboio para Berlim?
ما موعد قطارك الى برلين ؟

Grimes... o seu comboio será um pequeno sacrifício para a nossa causa.
(قرايمز) قطارك سوف يكون تضحية صغيرة لقضيتنا

Tem de parar o comboio na estacão de Linz.
يجب أن توقف قطارك دكتورة : رينو ماذا يحدث ؟

Precisamos de correr para apanhar o comboio.
يا صديقي يجب أن تذهب إلى قطارك. يجب أن نغادر الآن.

Assim, nenhuma tensão, o comboio está vindo, você segue o seu caminho e eu sigo o meu,
للتوتر داع لا لذا قطارك وصل لقد طريقى فى وساذهب طريقك فى اذهبى

Apanhei o comboio a seguir ao seu.
لقد استقليت القطار الذى يلى قطارك

Não és a minha mãe. Falhaste o teu comboio. Agora!
أنت لست أمي لقد فاتك قطارك الآن

Mas o teu comboio está a partir.
لكن قطارك يرحل هناك

O teu comboio parte daqui a 10 minutos.
قطارك يغادر بعد 10 دقائق

Entra no teu trem, que eu entro no meu!
إصعد على متن قطارك و أنا سأصعد على قطاري