"قطاع الطرق" - Traduction Arabe en Portugais

• bandidos
• bandido
• os salteadores
• O homem da boleia

E corro o risco de ser roubado por bandidos?
وأخاطر بأحتمال سرقتهم من قبل قطاع الطرق ؟

- Os bandidos apanharam-no. - O nosso ouro. Onde está?
قطاع الطرق قتلوه بضائعنا , ماذا عن بضائعنا ؟

Mesmo entre os bandidos, Tajomaru é famoso por ser mulherengo.
حتى بين قطاع الطرق تاجومارو مشهور بأنه زير نساء

Disse que iríamos para casa, não que negociaríamos com bandidos!
أريد أن نعود لقريتنا, لا أن نهادن قطاع الطرق

Onde ele estava, os bandidos nao ousavam mais atacar.
كان شجاعا. قطاع الطرق لا يجرؤون على مهاجمته.

Vitória! Os vencedores tornam-se reis, os vencidos tornam-se bandidos
يصبح الفائزون الملوك بينما يصبح الخاسرين قطاع الطرق

Se a palavra se espalha, os bandidos também andarão atrás disto.
اذا تفوهت بشيء عن هذا سيحاول قطاع الطرق الحصول عليها

Todos os bandidos vieram também ao Mercado Fantasma pelo mapa.
جميع قطاع الطرق أتوا إلى سوق الأشباح للبحث عنها

Não só os bandidos mas também o exército japonês andam atras dele.
ليس فقط قطاع الطرق ورائها بل الجيش الياباني أيضاً يبحث عنها

Não são soldados, são bandidos. Procuram armas e munições, não ouro.
ليسوا جنوداً , أنهم قطاع الطرق لا يهتمون بالذهب بل بالأسلحة والذخيرة

Também não me parecem soldados. São bandidos.
لا أعتقد أنهم جنوداً أيضاً أنهم قطاع الطرق

Ouviu os bandidos a falar enquanto esperavam ser fuzilados.
لقد سمع قطاع الطرق يتحدثون بينما كانوا ينتظرون إطلاق النار

É pior do que os bandidos, a praga, a fome, o fogo ou a guerra.
إنها أسوأ من قطاع الطرق و الطاعون و المجاعة و النار و الحرب

Impostos, trabalhos forçados, guerras, secas... e agora bandidos!
ضرائب على الأرض , نعمل بالإكراه حرب , محصول هزيل والآن قطاع الطرق

Nós podemos matar samurais derrotados mas não bandidos?
يمكننا قتل ساموراي في الحرب لكن ليس قطاع الطرق

Em breve iremos lutar contra um bando de bandidos.
الحرب على وشك أن تبدأ مع عصابة من قطاع الطرق

Os bandidos chegarão quando vocês tiverem acabado.
قريباً سيتم حصد المحصول بعدها, سيأتي قطاع الطرق

Nenhum bandido ousaria atacar um comboio deste tamanho.
لنْ يجرؤ قطاع الطرق على مهاجمة قافلة بهذا الحجم

Preocupava-o que ela dissesse que os salteadores mataram os dela... e que os salteadores dissessem quem lhes pagava.
خشي صاحب الحانة أن تقول الصغيرة إن قطاع الطرق قتلوا عائلتها وإن يقول قطاع الطرق لمصلحة من يعملون

O homem da boleia. Ele matou a Orianna.
قطاع الطرق , لقد قتل اورينا