"قطبي" - Traduction Arabe en Portugais

• polar
• polares
• pólos
• polos
• narval
• Ártico
• narvais

Não, claro que fazes, porque na tua opinião... um advogado só serve para entrar num bar com um rabino e um urso polar.
لا لا بالطبع ليس لديك لأنه على حد معرفتك كل ما يفعله المحامي هو دخول الحانة مع حاخام و دب قطبي

Conseguem ver? É um urso polar a afogar-se. Está simultaneamente a ser comido por uma lagosta e por um tubarão.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.

Achei extremamente inspirador que a ideia de me tornar num viajante polar tenha caído tão bem nas raparigas, nas festas a que eu ia na universidade.
وجدته أمراً مشجعاً كثيراً بأن فكرة كوني مستكشف قطبي جرت بشكل جيد جداً مع الفتيات في الحفلات عندما كنت بالجامعة.

Na Antártida, começou uma idade do gelo, formando a primeira calota de gelo polar permanente em 200 milhões de anos.
بدأ عصر جليدي في القارة القطبية الجنوبية، مشكلاً أول غطاء جليدي قطبي دائم في 200 مليون سنة.

A energia é conduzida através das linhas do campo magnético e desce para as regiões polares, dando origem a uma aurora extremamente bonita.
هذه الطاقة تتم قيادتها بطول خطوط المجال المغناطيسي لأسفل حيث المناطق القطبية، حيث تتسبب في شفق قطبي رائع الجمال.

O gelo polar de Marte é constituído por CO2.
المريخ ' ثلج قطبي في الغالب مختلطُ ثانى أكسيد الكربون

O Dr. Thompson achava que tinha sido desviado e puxado para uma órbita polar.
دكتور ثومبسون يعتقد بأنه دُفع الى مسار فلكي قطبي شاذ

Tu, eu, um urso polar, um juiz. Que tal?
أنا، أنتِ، دب قطبي و قاض ما رأيك؟

Donde é que eles vieram? Vocês não mataram um urso polar na semana passada?
ألم تطلقوا النار يا رفاق على دب قطبي الاسبوع الماضي؟

Branco. É um urso polar. Construiu a casa no Pólo Norte.
أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي

Montada num urso polar. É difícil passar despercebida.
إنها تركب دب قطبي هذا يجعل الشاحنة مميزة

Deve andar um urso polar lá fora à procura de sarilhos.
لابدّ أنّه دبّ قطبي يبحث عن بعض المتاعب.

O único motivo porque continuava a passar-se por explorador polar eram as crianças.
أنّ السبب الوحيد الذي ما زال يجعله يتظاهر أنّه مُستكشف قطبي كان لأجل الأطفال.

Sim, isto é que é o começo de uma reversão espontânea polar.
نعم، هذا التراكم يؤدي إلى انعكاس قطبي تلقائي

Uma ursa polar tenta encontrar comida para as suas crias.
أنثى دُب قطبي تُحاول العثور على طعام لدياسمها.

Morsa, Javali, Girafa, Baleia, Urso polar...
،الفظّ، خنزير بري، زرافة .. الحوت، دبّ قطبي

Pessoal, isto não é só um urso, é um urso polar.
يا رفاق، ليس هذا مجرّد دبّ إنّه دبٌّ قطبي

Cabo, não ligo se está indo para uma reserva de ursos polares.
أيها العريف ,أنا لا أهتم اذا كانت تلك الشحنة متوجه الى عرين دب قطبي

Porque as linhas do campo magnéticas emanam dos pólos Norte e Sul a energia das tempestades Solares tem acesso fácil a estas regiões.
خطوط المجال المغناطيسي تخرج من قطبي الشمال والجنوب ولذلك فإن طاقة العواصف الشمسية تخترق تلك المنطقة بسهولة

É possível que esteja num dos polos. Mas é estranho.
من الممكن أني بأحد قطبي الكوكب لكن الأمر غريباً

É a história de Leelu, uma pequena baleia narval orfã.
إنها قصة الوحيدة (ليلو) حوت قطبي صغيرة يتيمة

A pesada embarcação adernou para dentro de um buraco no Ártico, ainda maior que a barcaça em si, quase causando uma colisão no ar entre os dois helicópteros que a puxavam.
المركبة الضخمة انحرفت في اخدود قطبي يفوق الحوامة نفسها حجما ما كاد يؤدي الى تصادم بين الطوافتين

Eu já não sou profissional. Só apenas um cidadão que ama as baleias narvais.
أنا لست محترف بعد الأن أنا فقط مواطن عادي محب لحوت قطبي